Paroles et traduction Meg - SOUTHPAW

SOUTHPAW

約束のゲームで 高めのストレート
いざ 現れし ライバル 高なる鼓動

ひかえめなサインは おあいにくさまだわ
ミスは似合わない 可憐に 直球で勝負

クールの奥に 隠してある
ハートに 踏み込むるの... いま!

闇夜に咲く 甘い 危険な香り
今夜のがせない 勝負ね スリーストライク

ライト レフト セカンド ショート サード ファースト
センター キャッチャー ナインの ちからを あわせ
ベースボール ベースボール ベースボール
ベースボール ベースボール ベースボール
マウンドにそびえ立つ 私は潤わしの サウスポー!!

黒髪をなびかせ 旧車のツーシーター
いざ 現れし スラッガー 高なる鼓動

暮れるネオンの街、突然のフェイクボール
恋はまやかし? ルージュで 直球で勝負

プルシャンブルーの ハイヒールきめて
狙いをさだめるの... いま!

闇夜に咲く 甘い 危険な香り
今夜のがせない 勝負ね スリーストライク

ライト レフト セカンド ショート サード ファースト
センター キャッチャー ナイン の ちからを あわせ
ベースボール ベースボール ベースボール
ベースボール ベースボール ベースボール
マウンドにそびえ立つ 私は潤わしの サウスポー!!

突然に盗んだ キュートな悪いひと!
いじわるね、何度も 何度も想うけど
星たちが 眠るまで 最後の一球は...

ライト レフト セカンド ショート サード ファースト
センター キャッチャー ナインの ちからを あわせ
ベースボール ベースボール ベースボール
ベースボール ベースボール ベースボール
マウンドにそびえ立つ 私は潤わしの サウスポー!!

SOUTHPAW

It's the game of promise A high straight
Lo and behold! A rival appears, And my heart beats fast

Your timid signs are just too pitiful
I'm not one for mistakes, I'll take you on straight with fastballs

Behind your cool front, you're hiding it,
The heart that you'll step on... now!

A sweet and dangerous scent blooms in the dark
I can't miss tonight's inevitable showdown

Right, left, second, short, third, first
Center, catcher, the power of nine combined,
Baseball, baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball
Towering on the mound, I'm the graceful southpaw!

With your long black hair flowing, in a classic two-seater
Lo and behold! A slugger appears, and my heart beats fast

In the fading neon city lights, a sudden fake ball
Is love a lie? I'll take you on straight with lipstick

With my Prussian blue heels on, I'll take aim
...now!

A sweet and dangerous scent blooms in the dark
I can't miss tonight's inevitable showdown

Right, left, second, short, third, first
Center, catcher, the power of nine combined,
Baseball, baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball
Towering on the mound, I'm the graceful southpaw!

You suddenly stole it, you cute little bad boy!
How naughty, you're always on my mind
Until the stars fall asleep, my last pitch...

Right, left, second, short, third, first
Center, catcher, the power of nine combined,
Baseball, baseball, baseball
Baseball, baseball, baseball
Towering on the mound, I'm the graceful southpaw!