Paroles et traduction Meg - セブンティーン・ランデヴー

セブンティーン・ランデヴー

セブンティーン・ランデヴー
誘ってみたいんでしょ

月光は媚薬 秘密の手紙
ねぇ 浮気なひとね

セブンティーン ストリートで
待つわ ランデヴー

小雨も囁く 切ない夜には
寂しくて 泣けちゃうわ

たそがれて ひとりぼっちよ
だから お願いね
夜は短いの

憧れ 真っ赤に染めたくちびる
ちょっと ちょっとだけ

セブンティーン・ランデヴー
君が 連れてって

セブンティーン・ランデヴー
触れてみたいでしょ

ときには 涙で やさしく濡らして
いま 時が巡るの

たそがれて ひとりぼっちよ
だから お願いね
夜は短いの

憧れ 真っ赤に染めたくちびる
ちょっと ちょっとだけ

ちょっと
ちょっとだけ

セブンティーン・ランデヴー
優しく叱ってね

Seventeen Rendezvous

Seventeen Rendezvous
Invite me out, you want to, don't you

Moonlight is an aphrodisiac, a secret letter
Hey, you're a flirt

On Seventeen Street
I'll wait, rendezvous

Even the drizzle whispers on a heartbreaking night
I'm lonely, I'm crying

I'm pining away, all alone
So, please
The night is short

Longing, lips painted crimson
Just a little, just a little

Seventeen Rendezvous
Take me away

Seventeen Rendezvous
Touch me, how you want to

Sometimes, gently wet me with tears
Time is passing now

I'm pining away, all alone
So, please
The night is short

Longing, lips painted crimson
Just a little, just a little

Just a little
Just a little

Seventeen Rendezvous
Scold me gently