Paroles et traduction Meg - セブンティーン・ランデヴー

セブンティーン・ランデヴー

セブンティーン・ランデヴー
誘ってみたいんでしょ

月光は媚薬 秘密の手紙
ねぇ 浮気なひとね

セブンティーン ストリートで
待つわ ランデヴー

小雨も囁く 切ない夜には
寂しくて 泣けちゃうわ

たそがれて ひとりぼっちよ
だから お願いね
夜は短いの

憧れ 真っ赤に染めたくちびる
ちょっと ちょっとだけ

セブンティーン・ランデヴー
君が 連れてって

セブンティーン・ランデヴー
触れてみたいでしょ

ときには 涙で やさしく濡らして
いま 時が巡るの

たそがれて ひとりぼっちよ
だから お願いね
夜は短いの

憧れ 真っ赤に染めたくちびる
ちょっと ちょっとだけ

ちょっと
ちょっとだけ

セブンティーン・ランデヴー
優しく叱ってね

Свидание в семнадцать

Свидание в семнадцать
Ты ведь хочешь пригласить меня?

Лунный свет – как афродизиак, тайное письмо,
Ах, какой же ты непостоянный!

На Семнадцатой улице
Буду ждать свидания

Даже мелкий дождь шепчет в печальную ночь,
Мне так грустно, хочется плакать.

Сумерки, я совсем одна,
Поэтому, прошу тебя,
Ведь ночь так коротка.

Я мечтаю о губах, накрашенных ярко-красной помадой,
Всего лишь чуть-чуть.

Свидание в семнадцать,
Забери меня с собой.

Свидание в семнадцать,
Ты ведь хочешь коснуться меня?

Иногда нежно смачивая слезами,
Сейчас время идет своим чередом.

Сумерки, я совсем одна,
Поэтому, прошу тебя,
Ведь ночь так коротка.

Я мечтаю о губах, накрашенных ярко-красной помадой,
Всего лишь чуть-чуть.

Всего лишь
чуть-чуть.

Свидание в семнадцать,
Поругай меня нежно.