Paroles et traduction Meg - ハナレタイノハ...

ハナレタイノハ...

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

何もしなければ何も置きないと
気がつくのが少し遅かったね
自分の範囲はどこからどこまで
きっとまだ手は伸ばせる

少し窮屈だしたまには
外に出て知らない街まで

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
ずっと思ってた最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

難しい言葉で取り繕って
目先のことばかり見ていないで
予想以上のことばかりが起きて
きっとまたどこかで会える

少し大きくなれたかな
脱ぎ捨てて 新しくして

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしても どうしても ああ

誰にも告げないでどこかへと
これからはどこまでも行けるはず はず

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
ずっと思ってた最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

離れたいのは
君のせいじゃないよ
別れたいのは
そもそもふたりは最初から
離れたいのは
気持ちとうらはらだけど
どうしてもとめられない

I Need to Separate...

I need to separate
It's not your fault
I need to break up
We weren't right for each other from the start
I need to separate
My feelings are mixed
But I can't stop myself

If we do nothing, nothing will happen
I realized it a little too late
My world and my boundaries
I can still reach out

I feel a little trapped sometimes
So I go out and explore new cities

I need to separate
It's not your fault
I need to break up
I've been thinking about it for a long time
I need to separate
My feelings are mixed
But I can't stop myself

I try to hide behind complicated words
But I need to focus on the present
Unexpected things keep happening
But I know we'll meet again someday

I've grown a little
I'm shedding my old self and starting anew

I need to separate
It's not your fault
I need to break up
We weren't right for each other from the start
I need to separate
My feelings are mixed
But I can't stop myself. I can't stop myself. Oh...

I won't tell anyone, I'll just disappear
From now on, I can go anywhere. Anywhere.

I need to separate
It's not your fault
I need to break up
I've been thinking about it for a long time
I need to separate
My feelings are mixed
But I can't stop myself

I need to separate
It's not your fault
I need to break up
We weren't right for each other from the start
I need to separate
My feelings are mixed
But I can't stop myself