Paroles et traduction Meg Ammons - Don't Walk Away

Don't Walk Away

I was in the news today
A story back on page 16
No photographs
No last names

They save that for the beauty queens

I'm a girl you've never met
A half a world away from you
And though I seem so different

I am someone's daughter too

Aren't we the same?

I bet
I'm just far away and
Easy to forget

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away from me

I have a face
I have a name
I have my hopes and dreams

I try and I try
To hold on but its hard
To believe

Anyone notices
Anyone cares
When day after day

They walk away

I'd like to believe
That people are good
And they take to heart
The things they see

That if they thought they should
They would

They'd come for all the girls like me

Aren't we the same?

I bet
I'm just far away and
Easy to forget

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away from me

I have a face
I have a name
I have my hopes and dreams

I try and I try
To hold on but its hard
To believe

Anyone notices
Anyone cares
When day after day

Don't walk away
Don't walk away

I'm a girl you've never met
It should be easy to forget me

Не уходи

Сегодня обо мне написали в новостях,
Краткая заметка на шестнадцатой странице.
Ни фотографии,
Ни фамилии.

Их оставляют для королев красоты.

Я - девушка, которую ты никогда не встречал,
За полмира от тебя.
И хотя я кажусь такой другой,

Я тоже чья-то дочь.

Разве мы не одинаковы?

Готова поспорить,
Просто я далеко,
И меня легко забыть.

Не уходи,
Не уходи,
Не уходи от меня.

У меня есть лицо,
У меня есть имя,
У меня есть свои мечты и надежды.

Я пытаюсь, я стараюсь
Держаться, но так трудно
Верить,

Что кто-то замечает,
Что кому-то есть дело,
Когда день за днем

Они уходят.

Мне хочется верить,
Что люди хорошие,
Что они принимают близко к сердцу
То, что видят.

Что если бы они думали, что должны,
Они бы пришли.

Они бы пришли за всеми девушками, как я.

Разве мы не одинаковы?

Готова поспорить,
Просто я далеко,
И меня легко забыть.

Не уходи,
Не уходи,
Не уходи от меня.

У меня есть лицо,
У меня есть имя,
У меня есть свои мечты и надежды.

Я пытаюсь, я стараюсь
Держаться, но так трудно
Верить,

Что кто-то замечает,
Что кому-то есть дело,
Когда день за днем

Не уходи,
Не уходи.

Я - девушка, которую ты никогда не встречал,
Меня должно быть легко забыть.