Paroles et traduction Meg & Dia - Heaven's Too Far

Heaven's Too Far

I used to drive 500 miles
To meet you in Arizona.
Used to call you late at night,
And talk under the blankets.
I wouldn′t share you with anyone, you were my secret.
But now you're gone and frankly, I still don′t believe it.
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
But I'm afraid heavens too far away
I have no doubt that where you are
Is somewhere I could never follow
I feel you as I lay outside
But especially in the spring time
I see the darkness all around inside my very soul
I fear that where you've gone my soul will never go
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
Remember wringing out that silly coat of yours?
You looked like heaven knows
But I saw in the shadow of your halo
Why do you always go where I can′t follow you?
They′d never let me through
My heart was never as pure as yours
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
I would go anywhere to find you
I would search everywhere to find you
But I'm afraid heavens too far
I′m afraid heavens too far away

Слишком далеко до небес

Я проезжала 500 миль,
Чтобы встретиться с тобой в Аризоне.
Звонила тебе поздно ночью,
И мы говорили, укрывшись одеялом.
Я бы ни с кем тебя не поделилась, ты был моим секретом.
Но теперь тебя нет, и, честно говоря, я до сих пор не могу в это поверить.
Я бы отправилась куда угодно, чтобы найти тебя,
Я бы искала тебя везде,
Но боюсь, до небес слишком далеко.
Я не сомневаюсь, что ты там,
Куда мне никогда не попасть.
Я чувствую тебя, когда лежу на улице,
Особенно весной.
Я вижу тьму вокруг, в самой моей душе,
И боюсь, что туда, где ты, моей душе не попасть.
Я бы отправилась куда угодно, чтобы найти тебя,
Я бы искала тебя везде,
Я бы отправилась куда угодно, чтобы найти тебя,
Я бы искала тебя везде.
Помнишь, как выжимала твою дурацкую куртку?
Ты выглядел словно ангел,
Но я видела в тени твоего нимба,
Почему ты всегда уходишь туда, куда я не могу за тобой последовать?
Меня бы туда никогда не пустили.
Мое сердце никогда не было таким чистым, как твое.
Я бы отправилась куда угодно, чтобы найти тебя,
Я бы искала тебя везде,
Я бы отправилась куда угодно, чтобы найти тебя,
Я бы искала тебя везде.
Но боюсь, до небес слишком далеко,
Боюсь, до небес слишком далеко.