How Much? - Meg , DIA traduction en allemand

How Much?

Sleep on now
I heard that a knee makes a good pillow
When your down
And do you like it
When someone tickles your arm?
Curl your locks of hair round and round

You're so tired
Let me straighten out your shirt
As your chest rises up and down

I don't get it either
But someday we'll learn
How the earth spins round and round

You need to fall
Thats what people always say

You don't know anything at all
You haven't felt the pain

When should I crawl.
When should I take the final blow.
When is it bad enough.
To earn the right to show.

How hard should I fall
Before it's my turn to be heard.
How much pain should I show on my face
Before you listen to a word.
How bad should I hurt?
How much is enough?

You just jerked.
I hope you're dreaming.
But isn't drowning all we've earned?
I won't close my eyes till you lay still, and I won't cry.
I've been through nothing.
I haven't witnessed a full stab.
I need to experience something before I get laughed at.

You need to fall.
That's what people always say

You don't know anything at all
You haven't felt the pain

When should I crawl.
When should I take the final blow.
When is it bad enough.
To earn the right to show.

How hard should I fall
Before it's my turn to be heard.
How much pain should I show on my face
Before you listen to a word.

When should I crawl.
When should I take the final blow.
When is it bad enough.
To earn the right to show.

How bad should I hurt?
How much is enough?

Wie viel?

Schlaf jetzt
Man sagt, ein Knie ist ein gutes Kissen
Wenn du unten bist
Und magst du es
Wenn jemand deinen Arm kitzelt?
Wickle deine Haarlocken ein

Du bist so müde
Lass mich dein Hemd glattziehen
Während deine Brust sich hebt und senkt

Ich verstehe es auch nicht
Aber eines Tages lernen wir
Wie sich die Erde dreht und wendet

Du musst fallen
Das sagen die Leute immer

Du weißt gar nichts
Du hast den Schmerz nicht gefühlt

Wann soll ich kriechen?
Wann den letzten Schlag einstecken?
Wann ist es schlimm genug?
Um das Recht zu zeigen zu verdienen?

Wie tief soll ich fallen
Bevor ich gehört werde?
Wie viel Schmerz soll mein Gesicht zeigen
Bevor du ein Wort hörst?
Wie sehr soll ich leiden?
Wie viel ist genug?

Du zucktest eben
Ich hoffe, du träumst
Doch ist Ertrinken nicht alles, was wir verdienten?
Ich schließe meine Augen nicht, bis du still liegst, und ich weine nicht
Ich habe nichts durchgemacht
Ich sah nie einen vollen Stich
Ich muss etwas erleben, bevor man mich auslacht

Du musst fallen
Das sagen die Leute immer

Du weißt gar nichts
Du hast den Schmerz nicht gefühlt

Wann soll ich kriechen?
Wann den letzten Schlag einstecken?
Wann ist es schlimm genug?
Um das Recht zu zeigen zu verdienen?

Wie tief soll ich fallen
Bevor ich gehört werde?
Wie viel Schmerz soll mein Gesicht zeigen
Bevor du ein Wort hörst?

Wann soll ich kriechen?
Wann den letzten Schlag einstecken?
Wann ist es schlimm genug?
Um das Recht zu zeigen zu verdienen?

Wie sehr soll ich leiden?
Wie viel ist genug?