Paroles et traduction Meg & Dia - Lessons in New Jersey

Lessons in New Jersey

So I met a guy
He's from New Jersey
Took me out to get some food
What you do I asked I play the guitar
Well baby I play the guitar too

Do you have plans for Saturday
Do you think that you could watch me play
I don't know it depends on what's goin' on backstage

So we talked some more of scales and chords
And when I first attempted to
And he told me that's not the way to go
I said baby I don't get you

Don't you ever play what you feel inside
No baby I ain't got the time to figure out
What makes you smile or makes you tend to lie

So he started playing a melody
And wanted me to start soloing
I don't know quite what to do
He said pick it up and I'll help you through

Don't you ever play what you feel inside
No baby I ain't got the time to figure out
What makes you smile or makes you tend to lie

It's too late now
I'll show you how

Put that guitar down
Put that guitar down

Dadalaladada
Dadalaladadada

Time oh time it slips so fine
It kills me about every time
I decide that time has come
Figure I'll go get me some
That's not what your supposed to do
Don't dare go back the failures too
Maybe I'm a failure too so lets get on with it

Don't you ever play what you feel inside
No baby I ain't got the time to figure out
What makes you smile or makes you tend to lie
It's too late now
And I'll show you how
Put that guitar down
Put that guitar down

So I met a guy
He's from New Jersey
Learned a little more than I thought I would.
Love Me
Love Me
Love Me
Love Me

Уроки в Нью-Джерси

Я встретила парня,
Он из Нью-Джерси.
Пригласил меня поесть.
Чем ты занимаешься? Я спросила. Играю на гитаре.
Ну, малыш, я тоже играю на гитаре.

У тебя планы на субботу?
Не хочешь посмотреть, как я играю?
Не знаю, зависит от того, что будет происходить за кулисами.

И мы еще немного поговорили о гаммах и аккордах,
И когда я впервые попыталась...
Он сказал мне, что это неправильный путь.
Я сказала, малыш, я тебя не понимаю.

Разве ты никогда не играешь то, что чувствуешь внутри?
Нет, детка, у меня нет времени выяснять,
Что заставляет тебя улыбаться или заставляет тебя лгать.

И он начал играть мелодию,
И хотел, чтобы я начала солировать.
Я не совсем понимаю, что делать.
Он сказал: "Подхватывай, и я помогу тебе".

Разве ты никогда не играешь то, что чувствуешь внутри?
Нет, детка, у меня нет времени выяснять,
Что заставляет тебя улыбаться или заставляет тебя лгать.

Уже слишком поздно.
Я покажу тебе, как.

Положи эту гитару.
Положи эту гитару.

Далалаладада
Далалалаладада

Время, о время, ты так незаметно утекаешь,
Это убивает меня каждый раз,
Когда я решаю, что время пришло,
Думаю, я пойду, возьму себе немного...
Это не то, что ты должен делать.
Не смей возвращаться к прошлым неудачам.
Может быть, я тоже неудачник, так что давай продолжим.

Разве ты никогда не играешь то, что чувствуешь внутри?
Нет, детка, у меня нет времени выяснять,
Что заставляет тебя улыбаться или заставляет тебя лгать.
Уже слишком поздно.
И я покажу тебе, как.
Положи эту гитару.
Положи эту гитару.

Я встретила парня,
Он из Нью-Джерси.
Узнала немного больше, чем думала.
Люби меня.
Люби меня.
Люби меня.
Люби меня.