Paroles et traduction Meg & Dia - Mary Ann

Mary Ann

She′s got tiger eyes and they're floating across the room,
But they stop on you and they don′t move away.
She's got lips like razor blades that shine like moons,
Born in Tennessee, she's got it out for me.
Mary Ann,
Won′t you step away from me for a while?
I′m feeling hunted down.
He is mine and this time you won't find your way in.
Mary Ann,
Won′t you step away from me for a while?
Mary Ann,
Won't you step away from me for a while?
Now I′ve seen that look of yours two years ago,
It's all a game to you but now I can play it too.
Hard as hell to find a good man and I, I gave him all of me,
You won′t take him that easy.
Mary Ann,
Won't you step away from me for a while?
I'm feeling hunted down.
He is mine and this time you won′t find your way in.
Mary Ann,
Won′t you step away from me for a while?
Mary Ann,
Won't you step away from me for a while?
You walk to him, pull up your skirt to sit down,
Whisper in his ear, it comes so naturally.
The music′s loud, but I still hear his voice,
The words I won't forget, so loud and clear.
His words so loud and clear, he said
"Mary Ann,
Won′t you leave me alone for a while?
Can't you see that lady sitting there?
Well she is the only one that makes me crazy.
Mary Ann,
Won′t you leave me alone for a while? I see your beauty.
Mary Ann,
There's only one girl here that I want truly.
Mary Ann,
Leave me alone for a while, alone for a while?
Mary Ann,
Won't you leave me alone for a while, alone for a while?

Мэри Энн

У нее тигриные глаза, и они блуждают по комнате,
Но они останавливаются на тебе и не двигаются.
У нее губы как лезвия, сияющие подобно луне,
Рожденная в Теннесси, она задумала недоброе против меня.
Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время?
Я чувствую себя загнанной.
Он мой, и на этот раз ты не сможешь пробраться к нему.
Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время?
Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время?
Я видела этот твой взгляд два года назад,
Для тебя это всего лишь игра, но теперь я тоже могу в нее играть.
Так трудно найти хорошего мужчину, и я, я отдала ему всю себя,
Ты не получишь его так просто.
Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время?
Я чувствую себя загнанной.
Он мой, и на этот раз ты не сможешь пробраться к нему.
Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время?
Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время?
Ты подходишь к нему, приподнимаешь юбку, чтобы сесть,
Шепчешь ему на ухо, это получается так естественно.
Музыка громкая, но я все еще слышу его голос,
Слова, которые я не забуду, такие громкие и ясные.
Его слова такие громкие и ясные, он сказал:
"Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время?
Разве ты не видишь ту леди, что сидит там?
Ведь только она сводит меня с ума.
Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время? Я вижу твою красоту.
Мэри Энн,
Здесь только одна девушка, которую я действительно хочу.
Мэри Энн,
Оставь меня в покое на какое-то время, на какое-то время?
Мэри Энн,
Не могла бы ты оставить меня в покое на какое-то время, на какое-то время?