Paroles et traduction Meg & Dia - Said and Done

Said and Done

When we′re comfortable and we're all grown up
When it′s all said and done will you still love me?
When those younger girls are more beautiful
And I'm old but I'm still tryin′ will you still love me?
Will you still get up when I walk in?
Will we still make love without stoppin′ to breath?
Oh baby will you still love me?
When that man pulls up, gets his papers out,
When it's all said and done will you still love me?
If we lose our home and our children go
When it′s all said and done will you still love me
Will you still get up when I walk in?
Will we still make love without stoppin' to breath?
Will you still stand up when I′m broken
Will you still bother without choosin' to leave oh baby
Will you still love me?

Сказано и Сделано

Когда мы будем вместе и повзрослеем,
Когда все сказано и сделано, ты все еще будешь любить меня?
Когда молодые девушки будут красивее,
А я буду старой, но все еще буду стараться, ты все еще будешь любить меня?
Ты все еще будешь вставать, когда я вхожу?
Мы все еще будем любить друг друга, не останавливаясь, чтобы вздохнуть?
О, любимый, ты все еще будешь любить меня?
Когда этот мужчина подъедет, достанет свои бумаги,
Когда все сказано и сделано, ты все еще будешь любить меня?
Если мы потеряем наш дом, и наши дети уйдут,
Когда все сказано и сделано, ты все еще будешь любить меня?
Ты все еще будешь вставать, когда я вхожу?
Мы все еще будем любить друг друга, не останавливаясь, чтобы вздохнуть?
Ты все еще будешь поддерживать меня, когда я сломлена?
Ты все еще будешь рядом, не решив уйти, о, любимый,
Ты все еще будешь любить меня?