Paroles et traduction Meg & Dia - Timmy

Timmy

Oh my god there's his eyes again
Turn around and fake indifference
Then I'll watch his smooth black silhouette disappear

Too many bodies fill the club
Too many faces over done
Why am I here?
Why am I here?
Why am I here?
Why am I here?

Watch him leave the floor
My body's edging towards the door
I return instead
I'm not done pretending yet
Never done pretending yet

I'm indifferent.
Let me go
Gonna dance and think of him no more
Never, never understand the words I wrote
Never mind aheart thats broken right
He could never be mine
Something that I do is fight, fight it
I'm indifferent to you
I've got nothing for you

He stares at her across the floor
My undressed heart now an open door
He order drinks
Now the scene is falling through

Over there, they're not over there
Once empty corner now filled with her
Why am I here?
Why am I here?
Why am I here?
Why am I here?

Watch him leave the floor
My body's edging towards the door
And I return instead

I'm not done pretending yet
Never done pretending yet

I'm indifferent.
Let me go
Gonna dance and think of him no more
Never, never understand the words I wrote
Never mind aheart thats broken right
He could never be mine
Something that I do is fight, fight it
I'm indifferent to you
I've got nothing for you

Empty spaces and empty spaces
(Empty spaces)
And rocking numbers
(And rocking numbers)
And I can't hear it

Empty spaces and rocking numbers
And reaching for the banister

I'm indifferent
Let me go
Dance and think of him no more
Never never understand the words
Never mind a heart thats broken right...

I'm indifferent
Let me go
Gonna dance and think of him no more
Never never understand the words I wrote
Never mind a heart thats broken right
You could never be mine
Something that I do is fight, fight it
I'm indifferent to you
I've got nothing for you
I've got nothing for you now
I've got nothing for you now
I've got nothing for you
Nothing for you now...

Тимми

Боже мой, опять его глаза
Разворачиваюсь и изображаю безразличие
Затем я наблюдаю, как исчезает его гладкий черный силуэт

Слишком много тел в клубе
Слишком много лиц с преувеличенным макияжем
Зачем я здесь?
Зачем я здесь?
Зачем я здесь?
Зачем я здесь?

Смотрю, как он уходит с танцпола
Мое тело тянется к двери
Но я возвращаюсь
Я еще не закончила притворяться
Никогда не закончу притворяться

Мне все равно.
Отпусти меня
Буду танцевать и больше не думать о нем
Никогда, никогда не поймешь слов, что я написала
Не обращай внимания на разбитое сердце
Он никогда не мог бы быть моим
Все, что я делаю, это борюсь, борюсь с этим
Ты мне безразличен
Мне нечего тебе предложить

Он смотрит на нее через весь танцпол
Мое обнаженное сердце теперь открытая дверь
Он заказывает напитки
Теперь сцена рушится

Вон там, их там нет
Когда-то пустой угол теперь занят ею
Зачем я здесь?
Зачем я здесь?
Зачем я здесь?
Зачем я здесь?

Смотрю, как он уходит с танцпола
Мое тело тянется к двери
И я возвращаюсь

Я еще не закончила притворяться
Никогда не закончу притворяться

Мне все равно.
Отпусти меня
Буду танцевать и больше не думать о нем
Никогда, никогда не поймешь слов, что я написала
Не обращай внимания на разбитое сердце
Он никогда не мог бы быть моим
Все, что я делаю, это борюсь, борюсь с этим
Ты мне безразличен
Мне нечего тебе предложить

Пустые пространства и пустые пространства
(Пустые пространства)
И зажигательные ритмы
(И зажигательные ритмы)
И я не могу это слышать

Пустые пространства и зажигательные ритмы
И тянусь к перилам

Мне все равно
Отпусти меня
Танцевать и не думать о нем больше
Никогда не поймешь слов
Не обращай внимания на разбитое сердце...

Мне все равно
Отпусти меня
Буду танцевать и больше не думать о нем
Никогда, никогда не поймешь слов, что я написала
Не обращай внимания на разбитое сердце
Ты никогда не мог бы быть моим
Все, что я делаю, это борюсь, борюсь с этим
Ты мне безразличен
Мне нечего тебе предложить
Мне нечего тебе предложить сейчас
Мне нечего тебе предложить сейчас
Мне нечего тебе предложить
Нечего тебе предложить сейчас...