Paroles et traduction Meg Donnelly - Just Like You (feat. Kota the Friend)

Just Like You (feat. Kota the Friend)

'Cause I'm only human
Cruisin' this world all on my own
I keep mn', provin' to myself
That you have to grow
'Cause it's never too late to learn
From all of those mistakes
Been through it too, just like you

Used to spend so much time
Wonderin' why
They could take me for granted
I can't describe
All the pain I would feel inside
Now I know it helped me grow
Na, na, na, na, na
No more tears on my pillow
(No tears)
No more breakin' myself
To keep someone else whole
Used to trip every day and night
But now I just live my life

'Cause I'm only human
Cruisin' this world all on my own
I keep movin'
Provin' to myself that you have to grow
'Cause it's never too late
To learn from all of those mistakes
I've been through it too, just like you
Just like you

I ain't finna judge you
Past is the past, really nothin' we could undo
Take you to my hood
I could show you all the blocks
I would run through
Young, dumb, up in his slum
And don't forget about the young love
Gettin' my fun
I should've treated her better
But I diminished her trust
And I'm just keepin' it real
And honestly, I'm likin' how you makin' me feel
And when I'm in your city (Na, na, na, na, na)
I just hope we could chill
And just forget about the old days, old ways
And old flames
One-nights with no-names
You can be you, it's Ok
You ain't gotta smile always
I'mma be a whole stack
We ain't ever had much
But we got love we could stack up
We could have a fresh start
Doin' it the right way
We deserve a love thing, yeah

'Cause I'm only human, cruisin'
This world all on my own
I keep movin'
Provin' to myself that you have to grow
(Yeah, yeah, yeah)
'Cause it's never too late (Yeah, yeah)
To learn from all of those mistakes
I've been through it too, just like you
Just like you

Life's a mystery filled with lessons (Yeah)
From all the mistakes I've made (Yeah, yeah, yeah)
But with all the growin' pains (Uh)
I fly high (Ay)
While they all stay the same (Yeah)
Keep movin'; Not easy, but I do it
Not perfect (Yeah, yeah)
But I'm better than I was yesterday (Uh)

'Cause I'm only human
Cruisin' this world all on my own (Ay)
I keep movin'
Provin' to myself that you have to grow (Uh)
'Cause it's never (Ay) too late
To learn from all of those mistakes
I've been through it too, just like you
Just like you, just like you
Just like you, just like you
Just like you, na, na, na, na, na

Так же, как ты (при уч. Kota the Friend)

Ведь я всего лишь человек,
И путешествую по миру сама по себе.
Я продолжаю двигаться,
Доказывая себе, что нужно расти.
Ведь никогда не поздно учиться
На своих ошибках.
Я тоже через это прошла, так же, как ты.

Раньше я тратила так много времени,
Размышляя, почему
Они принимали меня как должное.
Не могу описать,
Всю ту боль, что я чувствовала внутри.
Теперь я знаю, это помогло мне вырасти.
На-на-на-на-на,
Больше никаких слез на моей подушке.
(Никаких слез)
Больше не буду ломать себя,
Чтобы сделать кого-то другого целым.
Раньше спотыкалась днем и ночью,
Но теперь я просто живу своей жизнью.

Ведь я всего лишь человек,
И путешествую по миру сама по себе.
Я продолжаю двигаться,
Доказывая себе, что нужно расти.
Ведь никогда не поздно
Учиться на своих ошибках.
Я тоже через это прошла, так же, как ты.
Так же, как ты.

Я не собираюсь тебя судить,
Прошлое осталось в прошлом, мы ничего не можем изменить.
Отведу тебя в свой район,
Покажу тебе все кварталы,
По которым я бегал.
Молодой, глупый, в своей дыре.
И не забывай о юношеской любви,
Когда я веселился.
Мне следовало относиться к ней лучше,
Но я подорвал ее доверие.
И я просто честен с тобой,
И, честно говоря, мне нравится, какие чувства ты во мне пробуждаешь.
И когда я буду в твоем городе (На-на-на-на-на),
Я просто надеюсь, что мы сможем потусоваться
И просто забыть о былых временах, старых привычках
И старых огнях.
Ночи с безымянными.
Ты можешь быть собой, все в порядке.
Тебе не обязательно всегда улыбаться.
Я буду целой кучей,
У нас никогда не было многого,
Но у нас есть любовь, которую мы можем накопить.
Мы могли бы начать все сначала,
Делая это правильно.
Мы заслуживаем любви, да.

Ведь я всего лишь человек, путешествующий
По миру сам по себе.
Я продолжаю двигаться,
Доказывая себе, что нужно расти.
(Да, да, да)
Ведь никогда не поздно (Да, да)
Учиться на своих ошибках.
Я тоже через это прошел, так же, как ты.
Так же, как ты.

Жизнь - это тайна, полная уроков (Да),
Из всех ошибок, что я совершил (Да, да, да).
Но со всеми этими «родовыми муками» (Ага)
Я взлетаю высоко (Ага).
Пока все остальные остаются прежними (Да).
Продолжай двигаться; Это нелегко, но я делаю это.
Неидеально (Да, да),
Но я лучше, чем был вчера (Ага).

Ведь я всего лишь человек,
Путешествующий по миру сам по себе (Ага).
Я продолжаю двигаться,
Доказывая себе, что нужно расти (Ага).
Ведь никогда (Ага) не поздно
Учиться на своих ошибках.
Я тоже через это прошел, так же, как ты.
Так же, как ты, так же, как ты.
Так же, как ты, так же, как ты.
Так же, как ты, на-на-на-на-на.