Smile - Meg Donnelly traduction en allemand

Smile

And that's a good mood
How you feelin' like you gettin' in a good groove
Feelin' better than you're feelin' in a while
I just wanna make you smile (Smile, smile, smile)

You light me up
Electricity like every time we touch
We're young and dumb
No one runnin' through the city like us
You make me see stars in the stoplights
Fast cars throw our hands high
It's getting ho-o-ot in the sunlight
We got the drop top-top in the sunshine

How you so cool?
When you ride through
Make me see two
Head spinning unscrewed

And that's a good mood
Have you feelin' like you gettin' in a good groove
Feelin' better than you're feelin' in a while
I just wanna make you smile (Smile, smile, smile)
And that's a good mood
Have you feelin' like you gettin' in a good groove
Feelin' better than you're feelin' in a while
I just wanna make you smile (Smile, smile)

When we met, it was a summer
I remember heat and fireworks lights
Said I was a stunner (Said I was a stunner)
Had me feelin' I was comin' alive
Two moons in your headlights
Outer space feelin' so high
Pick me up for a long drive
Young love make the night fly

How you so cool?
When you ride through
Make me see two
Head spinnin' unscrewed

And that's a good mood
Have you feelin' like you gettin' in a good groove
Feelin' better than you're feelin' in a while
I just wanna make you smile (Smile, smile, smile)
And that's a good mood
Have you feelin' like you gettin' in a good groove
Feelin' better than you're feelin' in a while
I just wanna make you smile (Smile, smile, smile)

I just wanna make you
I just wanna make you
I just wanna make you smile, smile, smile, smile
I just wanna make you
I just wanna make you
I just wanna make you smile, smile, smile

And that's a good mood
Have you feelin' like you gettin' in a good groove
Feelin' better than you're feelin' in a while
I just wanna make you smile (Smile, smile, smile)

Lächeln

Und das ist gute Laune
Wie du dich fühlst, als ob du in einen guten Groove kommst
Du fühlst dich besser, als du dich seit einer Weile gefühlt hast
Ich will dich nur zum Lächeln bringen (Lächeln, lächeln, lächeln)

Du bringst mich zum Leuchten
Elektrizität, wie jedes Mal, wenn wir uns berühren
Wir sind jung und dumm
Niemand rennt so durch die Stadt wie wir
Du lässt mich Sterne in den Ampeln sehen
Schnelle Autos, wir heben unsere Hände hoch
Es wird he-e-eiß im Sonnenlicht
Wir haben das Verdeck offen im Sonnenschein

Wie bist du so cool?
Wenn du vorbeifährst
Bringst du mich dazu, doppelt zu sehen
Mein Kopf dreht sich, abgeschraubt

Und das ist gute Laune
Du fühlst dich, als ob du in einen guten Groove kommst
Du fühlst dich besser, als du dich seit einer Weile gefühlt hast
Ich will dich nur zum Lächeln bringen (Lächeln, lächeln, lächeln)
Und das ist gute Laune
Du fühlst dich, als ob du in einen guten Groove kommst
Du fühlst dich besser, als du dich seit einer Weile gefühlt hast
Ich will dich nur zum Lächeln bringen (Lächeln, lächeln)

Als wir uns trafen, war es Sommer
Ich erinnere mich an Hitze und Feuerwerkslichter
Sagtest, ich wäre ein Kracher (Sagtest, ich wäre ein Kracher)
Hast mir das Gefühl gegeben, lebendig zu werden
Zwei Monde in deinen Scheinwerfern
Weltraumgefühl, so high
Hol mich ab für eine lange Fahrt
Junge Liebe lässt die Nacht verfliegen

Wie bist du so cool?
Wenn du vorbeifährst
Bringst du mich dazu, doppelt zu sehen
Mein Kopf dreht sich, abgeschraubt

Und das ist gute Laune
Du fühlst dich, als ob du in einen guten Groove kommst
Du fühlst dich besser, als du dich seit einer Weile gefühlt hast
Ich will dich nur zum Lächeln bringen (Lächeln, lächeln, lächeln)
Und das ist gute Laune
Du fühlst dich, als ob du in einen guten Groove kommst
Du fühlst dich besser, als du dich seit einer Weile gefühlt hast
Ich will dich nur zum Lächeln bringen (Lächeln, lächeln, lächeln)

Ich will dich nur
Ich will dich nur
Ich will dich nur zum Lächeln bringen, lächeln, lächeln, lächeln
Ich will dich nur
Ich will dich nur
Ich will dich nur zum Lächeln bringen, lächeln, lächeln

Und das ist gute Laune
Du fühlst dich, als ob du in einen guten Groove kommst
Du fühlst dich besser, als du dich seit einer Weile gefühlt hast
Ich will dich nur zum Lächeln bringen (Lächeln, lächeln, lächeln)