Paroles et traduction Meg Mac - Something Tells Me

Something Tells Me

How could I ever, ever let ya
Make me believe that you knew better?
I′m gonna teach you how to let go
Like no one has ever, ever said no
Like no one has ever ever said no

Something tells me that you've never been alone
Yeah, I wonder what you think
About when everybody′s gone
Something tells me that you won't pick up the phone
I've been trying to get along
But I′m better when you′re gone and

Oh-ah-ah
I'm better when you′re gone
Oh-ah-ah
I'm better when you′re gone
Something tells me that you've never fully grown up
Oh-ah-ah
′Cause I'm better when you're gone

Now you′ve got them wrapped around your finger
Then I′d given you all that I could give ya
No, they couldn't teach you how to let go
Oh, no one has ever, ever said no

Something tells me that you′ve never been alone
Yeah, I wonder what you think
About when everybody's gone
Something tells me that you won′t pick up the phone
I've been trying to get along
But I′m better when you're gone and

Oh-ah-ah
I'm better when you′re gone
Oh-ah-ah
I′m better when you're gone
Something tells me that you′ve never fully grown up
Oh-ah-ah
'Cause I′m better when you're gone

Been around
Now I′m back
And nothing's changed
This is where
I used to stand
Every day
Just soaking up the shit you tell me
Just soaking up the shit you tell me

Something tells me that you've never been alone
Yeah, I wonder what you think
About when everybody′s gone
Something tells me that you won′t pick up the phone
I've been trying to get along
But I′m better when you're gone and

Oh-ah-ah
I′m better when you're gone
Oh-ah-ah
I′m better when you're gone
Something tells me that you've never fully grown up
Oh-ah-ah
′Cause I′m better when you're gone

Oh-ah-ah
′Cause I'm better when you′re gone
Oh-ah-ah
'Cause I′m better when you're gone

Что-то мне подсказывает

Как я могла, могла позволить тебе
Заставить меня поверить, что ты знаешь лучше?
Я научу тебя отпускать
Как никто никогда, никогда не говорил «нет»
Как никто никогда, никогда не говорил «нет»

Что-то мне подсказывает, что ты никогда не был один
Да, интересно, о чем ты думаешь,
Когда все уходят
Что-то мне подсказывает, что ты не возьмешь трубку
Я пыталась наладить отношения
Но мне лучше, когда тебя нет рядом, и

О-а-а
Мне лучше, когда тебя нет рядом
О-а-а
Мне лучше, когда тебя нет рядом
Что-то мне подсказывает, что ты так и не повзрослел
О-а-а
Потому что мне лучше, когда тебя нет рядом

Теперь ты обвел их вокруг пальца
А я отдала тебе все, что могла
Нет, они не смогли научить тебя отпускать
О, никто никогда, никогда не говорил «нет»

Что-то мне подсказывает, что ты никогда не был один
Да, интересно, о чем ты думаешь,
Когда все уходят
Что-то мне подсказывает, что ты не возьмешь трубку
Я пыталась наладить отношения
Но мне лучше, когда тебя нет рядом, и

О-а-а
Мне лучше, когда тебя нет рядом
О-а-а
Мне лучше, когда тебя нет рядом
Что-то мне подсказывает, что ты так и не повзрослел
О-а-а
Потому что мне лучше, когда тебя нет рядом

Побывала везде
Теперь я вернулась
И ничего не изменилось
Вот где
Я раньше стояла
Каждый день
Просто впитывая всю ту чушь, что ты мне говорил
Просто впитывая всю ту чушь, что ты мне говорил

Что-то мне подсказывает, что ты никогда не был один
Да, интересно, о чем ты думаешь,
Когда все уходят
Что-то мне подсказывает, что ты не возьмешь трубку
Я пыталась наладить отношения
Но мне лучше, когда тебя нет рядом, и

О-а-а
Мне лучше, когда тебя нет рядом
О-а-а
Мне лучше, когда тебя нет рядом
Что-то мне подсказывает, что ты так и не повзрослел
О-а-а
Потому что мне лучше, когда тебя нет рядом

О-а-а
Потому что мне лучше, когда тебя нет рядом
О-а-а
Потому что мне лучше, когда тебя нет рядом