WASTE OF CONFETTI - Meg Myers traduction en allemand

WASTE OF CONFETTI

I just wanna be alone today
Do whatever the fuck I feel like
Spend time in my sacred place
Kick back and take a load off

I'm depressed and I need a break
From this character I'm playing
I've been a slave in the collective maze
And I just can't fake it anymore

Why do I pretend when my heart is pulling at me
Why do I say yes, I try to make everyone happy
Here I go, I'm people pleasing again
Why do I abandon my own party
A waste of confetti

Lab rat in a black mirror
Feeling pressure for a paycheck
Broke orbit to avoid the fear
Crash landed in my brain cells

Why do I pretend when my heart is pulling at me
Why do I say yes, I try to make everyone happy
Here I go, I'm people pleasing again
Why do I abandon my own party
A waste of confetti

Is this where it all dissolves
Is this where it all dissolves
Dark places illuminating
Is this where it all dissolves
My heart is levitating
Is this where it all

Why do I pretend when my heart is pulling at me
It doesn't make sense, I try to make the whole world happy
Here I go, I'm people pleasing again
Why do I abandon my own party
A waste of confetti

KONFETTIVERSCHWENDUNG

Ich will heute einfach allein sein
Tun, wonach mir gerade der Sinn steht
Zeit an meinem heiligen Ort verbringen
Mich zurücklehnen und entspannen

Ich bin deprimiert und brauche eine Pause
Von dieser Rolle, die ich spiele
Ich war eine Sklavin im kollektiven Labyrinth
Und ich kann es einfach nicht mehr vortäuschen

Warum tue ich so, als ob, wenn mein Herz an mir zerrt
Warum sage ich ja, ich versuche, alle glücklich zu machen
Schon wieder gefalle ich anderen
Warum verlasse ich meine eigene Party
Eine Verschwendung von Konfetti

Laborratte in einem schwarzen Spiegel
Fühle den Druck für einen Gehaltsscheck
Habe die Umlaufbahn verlassen, um der Angst auszuweichen
Bruchlandung in meinen Gehirnzellen

Warum tue ich so, als ob, wenn mein Herz an mir zerrt
Warum sage ich ja, ich versuche, alle glücklich zu machen
Schon wieder gefalle ich anderen
Warum verlasse ich meine eigene Party
Eine Verschwendung von Konfetti

Löst sich hier alles auf
Löst sich hier alles auf
Dunkle Orte erhellen sich
Löst sich hier alles auf
Mein Herz schwebt
Ist es das, wo alles

Warum tue ich so, als ob, wenn mein Herz an mir zerrt
Es macht keinen Sinn, ich versuche, die ganze Welt glücklich zu machen
Schon wieder gefalle ich anderen
Warum verlasse ich meine eigene Party
Eine Verschwendung von Konfetti