Paroles et traduction Meg Pfeiffer - Alive

Alive

Baby, Baby
I heard you coming down the stairs
Baby, Baby
Wearing Prada like an affair
Baby, Baby
I'd rip off your clothes again
'Cause they take away what's astonishing
Baby, Baby
I know you struggled with people so close
Baby, Baby
Just tell them to go
Baby, Baby
You're better off without them
When they can't feel your vibe
They get uninvited again

Whatever we do
If right or wrong
We gotta find a way through this mess
Whenever we say
What we think
I know they throw knifes to ruin our dress

But we've got grace
And respect
We still stand tall
When they attack

They give us that thrive
That makes us alive

Baby, Baby
Let's count our fake friends
Baby, Baby
I bet you don't have a chance
Baby, Baby
From root to branch is much space
And they gotta climb high to reach your face
Baby, Baby
Categories are out of trend
Baby, Baby
It's a waste trying to be someone else
Baby, Baby
Secret is my second name
They think I can't but
Then I'm back into the game

Whatever we do
If right or wrong
We gotta find a way through this mess
Whenever we say
What we think
I know they throw knifes to ruin our dress

But we've got grace
And respect
We still stand tall
When they attack

They give us that thrive
That makes us alive

And a million lies leave their lips
They see the world only in one shape
Dropped me like a stone long ago
I stepped back to see their true face

Whatever we do
Whenever we say

But we've got grace and respect
We still stand tall when they attack
(No matter what, baby)

You cannot surprise
Us
You cannot divide
What
Is strong and despite
Of
Your lies that you made
Up

Жива

Милый, милый,
Я слышала, как ты спускаешься по лестнице.
Милый, милый,
В Prada, словно на свидание.
Милый, милый,
Я бы снова сорвала с тебя одежду,
Ведь она скрывает всё удивительное.
Милый, милый,
Я знаю, тебе было трудно с близкими людьми.
Милый, милый,
Просто скажи им уйти.
Милый, милый,
Тебе лучше без них,
Когда они не чувствуют твоей вибрации,
Они снова становятся незваными гостями.

Что бы мы ни делали,
Правильно или неправильно,
Мы должны найти выход из этого хаоса.
Всякий раз, когда мы говорим,
Что думаем,
Я знаю, они бросают ножи, чтобы испортить наше платье.

Но у нас есть изящество
И уважение.
Мы всё ещё стоим прямо,
Когда они атакуют.

Они дают нам этот стимул,
Который делает нас живыми.

Милый, милый,
Давай посчитаем наших фальшивых друзей.
Милый, милый,
Держу пари, у тебя нет шансов.
Милый, милый,
От корней до ветвей много места,
И им нужно забраться высоко, чтобы достичь твоего лица.
Милый, милый,
Категории вышли из моды.
Милый, милый,
Бесполезно пытаться быть кем-то другим.
Милый, милый,
Секрет - моё второе имя.
Они думают, что я не могу, но
Потом я возвращаюсь в игру.

Что бы мы ни делали,
Правильно или неправильно,
Мы должны найти выход из этого хаоса.
Всякий раз, когда мы говорим,
Что думаем,
Я знаю, они бросают ножи, чтобы испортить наше платье.

Но у нас есть изящество
И уважение.
Мы всё ещё стоим прямо,
Когда они атакуют.

Они дают нам этот стимул,
Который делает нас живыми.

И миллион лжи слетает с их губ.
Они видят мир только в одной форме.
Бросили меня как камень давно.
Я отступила, чтобы увидеть их истинное лицо.

Что бы мы ни делали,
Что бы мы ни говорили,

Но у нас есть изящество и уважение.
Мы всё ещё стоим прямо, когда они атакуют.
(Несмотря ни на что, милый).

Вы не можете удивить
Нас.
Вы не можете разделить
То,
Что сильно, несмотря
На
Вашу ложь, которую вы выдумали.
.