Paroles et traduction Meg Pfeiffer - I Don't Care

I Don't Care

There's a reason why I'm here
And why you are there
Where I don't wanna be

You show off all your goods
As if it gives you more rights
To rule over me

You wonder why I leave
Why I don't give a shit
For the things you've got

Well darling, all these things
Will soon fall apart
Because
They never last

Nope
I don't care
If you drive a fast car
I don't care
If you smoke something
Nope
I don't care
If you're made of iron
Nope
I don't care
Nope
I don't care

I'm valuable
My time is precious
You show off
Are you a poser

You shout out what you earn
And I see what you miss
Come on, don't be a loser

You wonder why I leave
Why I don't give a shit
For the things you've got

Well darling, all these things
Will soon fall apart
Because
They never last

Nope
I don't care
If you own an island
I don't care
That all you do is en-vogue
Nope
I don't care
If you pay like Clapton
Nope
I don't care
Nope
I don't care

I love what I do
I don't need to be sophisticated
Like you are

So, kiss my ass
I don't need to be certificated
To be loved

I cut my hair
Changed my style
I do it all by myself
I don't care

I lost the game
Changed my name
'Cause It's good and
I don't care
I don't care

Nope
I don't care
If you're friends with Tom Hanks
I don't care
If you bath in champagne
Nope
I don't care
'Cause I'm just not like them
Nope
I don't care
Nope
I don't care

Yeah, all these things
They won't keep me warm
They won't keep me warm
They won't keep me warm
At night

I don't care
I don't care
I don't care
Nope

Мне все равно

Есть причина, почему я здесь
А ты там
Где я быть не хочу

Ты выставляешь все свои достоинства напоказ
Как будто это дает тебе больше прав
Властвовать надо мной

Ты удивляешься, почему я ухожу
Почему мне плевать
На все, что у тебя есть

Ну, дорогой, все эти вещи
Скоро развалятся
Потому что
Они не вечны

Нет
Мне все равно
Есть ли у тебя быстрая машина
Мне все равно
Куришь ли ты что-то
Нет
Мне все равно
Сделан ли ты из железа
Нет
Мне все равно
Нет
Мне все равно

Я ценная
Мое время дорого
Ты выпендриваешься
Ты что, позер?

Ты кричишь о том, сколько зарабатываешь
А я вижу, чего тебе не хватает
Ну же, не будь неудачником

Ты удивляешься, почему я ухожу
Почему мне плевать
На все, что у тебя есть

Ну, дорогой, все эти вещи
Скоро развалятся
Потому что
Они не вечны

Нет
Мне все равно
Владеешь ли ты островом
Мне все равно
Что ты весь такой модный
Нет
Мне все равно
Соришь ли ты деньгами, как Клэптон
Нет
Мне все равно
Нет
Мне все равно

Я люблю то, что делаю
Мне не нужно быть такой утонченной
Как ты

Так что, поцелуй меня в зад
Мне не нужны сертификаты
Чтобы быть любимой

Я подстригла волосы
Изменила свой стиль
Я все делаю сама
Мне все равно

Я проиграла игру
Изменила свое имя
Потому что это хорошо и
Мне все равно
Мне все равно

Нет
Мне все равно
Дружишь ли ты с Томом Хэнксом
Мне все равно
Купаешься ли ты в шампанском
Нет
Мне все равно
Потому что я не такая, как они
Нет
Мне все равно
Нет
Мне все равно

Да, все эти вещи
Не согреют меня
Не согреют меня
Не согреют меня
Ночью

Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Нет