Tommy - Meg Pfeiffer traduction en allemand

Tommy

Everybody's watching you
It looks so easy when you play

No matter what you do
I believe, what you've got to say

Wish I was that flawless like you
Wish I was that fearless like you

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

Eyes watch and judge, so cruel
No matter how I sound

Is that 'cause I have no name
Or 'cause they took away my crown

There are demons in the crowd
I can hear them grumbling out loud

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

I wish I was that flawless like you
I wish I was that fearless like you

I joined this competition
There was only hate
I wish I'd known that before

Trying to give them
Something new, they haven't
Been asking for

Now I got stuck here
Trying to fit in
But I'd never be like before

Knifes stuck in my back
From the fights I had
And I can't move no more

Every time it hits me hard
When spotlights point at me

There're vultures waiting for me
But I imagine your company

Oh, It helps me to be flawless like you
I'm almost as fearless as you

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

I wish I was that flawless like you
I wish I was that fearless like you

Tommy

Alle beobachten dich
Es sieht so einfach aus, wenn du spielst

Egal, was du tust
Ich glaube, was du zu sagen hast

Ich wünschte, ich wäre so makellos wie du
Ich wünschte, ich wäre so furchtlos wie du

Ich stehe, wo du standest
Als sie die Lichter anmachten,
Ich höre immer noch dein Lied

Ich gebe alles, was ich habe
In der Hoffnung, dass etwas zurückkommt
Als Gegenleistung

Augen beobachten und urteilen, so grausam
Egal, wie ich klinge

Ist das, weil ich keinen Namen habe
Oder weil sie mir meine Krone wegnahmen

Da sind Dämonen im Publikum
Ich kann sie laut murmeln hören

Ich stehe, wo du standest
Als sie die Lichter anmachten,
Ich höre immer noch dein Lied

Ich gebe alles, was ich habe
In der Hoffnung, dass etwas zurückkommt
Als Gegenleistung

Ich wünschte, ich wäre so makellos wie du
Ich wünschte, ich wäre so furchtlos wie du

Ich habe an diesem Wettbewerb teilgenommen
Da war nur Hass
Ich wünschte, ich hätte das vorher gewusst

Versuche, ihnen zu geben
Etwas Neues, wonach sie nicht
gefragt haben

Jetzt stecke ich hier fest
Versuche, mich anzupassen
Aber ich werde nie mehr so sein wie früher

Messer stecken in meinem Rücken
Von den Kämpfen, die ich hatte
Und ich kann mich nicht mehr bewegen

Jedes Mal trifft es mich hart
Wenn Scheinwerfer auf mich gerichtet sind

Da warten Geier auf mich
Aber ich stelle mir deine Gesellschaft vor

Oh, es hilft mir, makellos zu sein wie du
Ich bin fast so furchtlos wie du

Ich stehe, wo du standest
Als sie die Lichter anmachten,
Ich höre immer noch dein Lied

Ich gebe alles, was ich habe
In der Hoffnung, dass etwas zurückkommt
Als Gegenleistung

Ich wünschte, ich wäre so makellos wie du
Ich wünschte, ich wäre so furchtlos wie du