Paroles et traduction Meg Pfeiffer - Tommy

Tommy

Everybody's watching you
It looks so easy when you play

No matter what you do
I believe, what you've got to say

Wish I was that flawless like you
Wish I was that fearless like you

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

Eyes watch and judge, so cruel
No matter how I sound

Is that 'cause I have no name
Or 'cause they took away my crown

There are demons in the crowd
I can hear them grumbling out loud

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

I wish I was that flawless like you
I wish I was that fearless like you

I joined this competition
There was only hate
I wish I'd known that before

Trying to give them
Something new, they haven't
Been asking for

Now I got stuck here
Trying to fit in
But I'd never be like before

Knifes stuck in my back
From the fights I had
And I can't move no more

Every time it hits me hard
When spotlights point at me

There're vultures waiting for me
But I imagine your company

Oh, It helps me to be flawless like you
I'm almost as fearless as you

I'm standing where you stood
When they turned on the lights,
I still hear your song

I'm giving all I have
In hope something comes back
In return

I wish I was that flawless like you
I wish I was that fearless like you

Томми

Все смотрят на тебя
Кажется, так легко, когда ты играешь

Что бы ты ни делал
Я верю в то, что ты хочешь сказать

Хотела бы я быть такой безупречной, как ты
Хотела бы я быть такой бесстрашной, как ты

Я стою там, где стоял ты
Когда они включили свет,
Я все еще слышу твою песню

Я отдаю все, что у меня есть
В надежде, что что-то вернется
Взамен

Глаза смотрят и судят так жестоко
Как бы я ни звучала

Это потому, что у меня нет имени
Или потому, что они забрали мою корону

В толпе демоны
Я слышу, как они ворчат вслух

Я стою там, где стоял ты
Когда они включили свет,
Я все еще слышу твою песню

Я отдаю все, что у меня есть
В надежде, что что-то вернется
Взамен

Хотела бы я быть такой безупречной, как ты
Хотела бы я быть такой бесстрашной, как ты

Я участвовала в этом соревновании
Там была только ненависть
Хотела бы я знать это раньше

Пытаясь дать им
Что-то новое, о чем они не
Просили

Теперь я застряла здесь
Пытаюсь вписаться
Но я никогда не буду прежней

Ножи в спине
От битв, которые я прошла
И я больше не могу двигаться

Каждый раз это бьет меня сильно
Когда софиты направлены на меня

Меня ждут стервятники
Но я представляю тебя рядом

О, это помогает мне быть безупречной, как ты
Я почти такая же бесстрашная, как ты

Я стою там, где стоял ты
Когда они включили свет,
Я все еще слышу твою песню

Я отдаю все, что у меня есть
В надежде, что что-то вернется
Взамен

Хотела бы я быть такой безупречной, как ты
Хотела бы я быть такой бесстрашной, как ты