Paroles et traduction Meg - Distante - Live

Distante - Live

Svegliami prima dell′alba
Portami dove la luce non c'è
Cosicchè il Sole non illumini più
Tutte le paure, tutto questo dolore
Ogni momento sembra cruciale
In un istante tutto può accadere
In un attimo solo tutto può cambiare
Passami le sneakers...
Meglio scappare!

Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua

Svegliami (wake me up, wake me up!) prima dell′alba (before the sun rise)
Portami (take me away, take me away) dove la luce non c'è (where there is no light)
Cosicchè il Sole (so that the Sun) non illumini più (anymore anymore)
Tutte le paure (all the pain), tutto questo dolore (of the world)

Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua

Inventa per me nuove parole
Suoni inedititi e dolci per non farmi soffrire
Regalami tutte le stelle cadenti
Ed uno solo sarà il mio desiderio

Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua
Fammi sentire distante
Da ciò che più a cuore mi sta
Fammi sentire distante
Lontana anni luce da qua

Distante - Live

Réveille-moi avant l'aube
Emmène-moi où la lumière n'est pas
Afin que le soleil n'illumine plus
Toutes les peurs, toute cette douleur
Chaque instant semble crucial
En un instant, tout peut arriver
En un instant, tout peut changer
Passe-moi les baskets...
Mieux vaut s'enfuir !

Fais-moi sentir distante
De ce qui me tient le plus à cœur
Fais-moi sentir distante
À des années-lumière d'ici
Fais-moi sentir distante
De ce qui me tient le plus à cœur
Fais-moi sentir distante
À des années-lumière d'ici
Fais-moi sentir distante
De ce qui me tient le plus à cœur
Fais-moi sentir distante
À des années-lumière d'ici

Réveille-moi (réveille-moi, réveille-moi !) avant l'aube (avant que le soleil ne se lève)
Emmène-moi (emmène-moi, emmène-moi) où la lumière n'est pas (où il n'y a pas de lumière)
Afin que le soleil (afin que le soleil) n'illumine plus (plus plus)
Toutes les peurs (toutes les peurs), toute cette douleur (du monde)

Fais-moi sentir distante
De ce qui me tient le plus à cœur
Fais-moi sentir distante
À des années-lumière d'ici
Fais-moi sentir distante
De ce qui me tient le plus à cœur
Fais-moi sentir distante
À des années-lumière d'ici

Invente pour moi de nouveaux mots
Des sons inédits et doux pour ne pas me faire souffrir
Offre-moi toutes les étoiles filantes
Et un seul sera mon désir

Fais-moi sentir distante
De ce qui me tient le plus à cœur
Fais-moi sentir distante
À des années-lumière d'ici
Fais-moi sentir distante
De ce qui me tient le plus à cœur
Fais-moi sentir distante
À des années-lumière d'ici
Fais-moi sentir distante
De ce qui me tient le plus à cœur
Fais-moi sentir distante
À des années-lumière d'ici