Paroles et traduction Meg - Olio Su Tela

Olio Su Tela

Braccia dei campi
Rughe al sole
Muscoli tesi
Mente altrove

Altrove dove risiedono
Speranze impacchettate
Con fili d′oro
D'oro come il grano

Braccia dei campi
Rughe al sole
Muscoli tesi
Mente altrove

Se nel destino qualcosa c′è di scritto
È soltanto il canovaccio
Se su questa terra
Qualcosa c'è di definito
È sicuramente il solco dell'aratro

Braccia dei campi
Rughe al sole
Muscoli tesi
Mente altrove

Altrove dove riposano speranze
Belle come figlie senza dote
Che vogliono partire, studiare
Lasciare per sempre
Il proprio cuore
In quella terra fatta
Di lacrime e sole
E risparmi e sudore e raccolti
In trepidazione

Braccia dei campi
Rughe al sole
Muscoli tesi
Mente altrove

Braccia dei campi
Rughe al sole
Muscoli tesi
Mente altrove

Se nel destino qualcosa c′è di scritto
È soltanto il canovaccio
Se su questa terra
Qualcosa c′è di definito
È sicuramente il solco dell'aratro

Braccia dei campi
Rughe al sole
Muscoli tesi
Mente altrove

Braccia dei campi
Rughe al sole
Muscoli tesi
Mente altrove

Huile sur Toile

Les bras des champs
Des rides au soleil
Des muscles tendus
L'esprit ailleurs

Ailleurs où résident
Des espoirs emballés
Avec des fils d'or
D'or comme le blé

Les bras des champs
Des rides au soleil
Des muscles tendus
L'esprit ailleurs

Si dans le destin quelque chose est écrit
Ce n'est que le canevas
Si sur cette terre
Quelque chose est défini
C'est certainement le sillon de la charrue

Les bras des champs
Des rides au soleil
Des muscles tendus
L'esprit ailleurs

Ailleurs où reposent des espoirs
Belles comme des filles sans dot
Qui veulent partir, étudier
Quitter pour toujours
Leur propre cœur
Dans cette terre faite
De larmes et de soleil
Et d'économies et de sueur et de récoltes
Avec impatience

Les bras des champs
Des rides au soleil
Des muscles tendus
L'esprit ailleurs

Les bras des champs
Des rides au soleil
Des muscles tendus
L'esprit ailleurs

Si dans le destin quelque chose est écrit
Ce n'est que le canevas
Si sur cette terre
Quelque chose est défini
C'est certainement le sillon de la charrue

Les bras des champs
Des rides au soleil
Des muscles tendus
L'esprit ailleurs

Les bras des champs
Des rides au soleil
Des muscles tendus
L'esprit ailleurs