Paroles et traduction Mega Ran - A Poet

You see the great thing about this land
Is that you can be whatever you please
Whatever you do, whatever you need
The world is your oyster, take it from me
A couple of pointers real quick
People will join ya just to exploit ya,
What a spoiler to deal with
Most of your victories will be Pyrric
And if you're anything like your old dad
You gone grab a pen and notepad
And jot down, what you got now
Just to compensate
For what you don't have
Man, that's as good a toe tag, let me explain
This treacherous game, I pray every day
That you don't have
The inherent desire to go rap
All the pressure you feel from your homies
Pain of watching them fade slowly
And your heroes transform to competition
Family mad you aint rockin with em
Advertising all you do to get tours
Critics saying you should do a bit more
Significant others secretly wishing you fail
While cheering for you to get yours
But hard times can't last
I'm just looking out of stained glass
Half empty, i hustled all my life and
I aint tryna raise a Dame Dash,
Save some beans then chase the dream
Stray from the chicanery
Storms will come you change the scene
Learn the game from A to Z

A poet

I gotta tell you this now,
Cause when i was young i wasn't told
All the things that you want during childhood
Aren't best for you when you're old
The grief stricken and the stoic,
The constantly misquoted
You'll never know true satisfaction
If you decide to be a poet, a poet.

I recall back when i was 19
Dating the girl that i thought I would wed
Couldn't get her touches out of my head
Till the day that on my heart she would tread
A couple of years my senior, shorty even had a little son
I loved him like he was my own, made a house a home
To put it short i was sprung
My momma thought I was an idiot,
Just for falling for a fast girl
So on the day she stopped calling the crib
It hurt me like a hundred hammer curls
Sat up in my room sulking, wishing i wasn't so open
Even used my last bus token to go to visit her crib in Logan
Sat on her steps till she walked up - told me she came from the doctor
She had just an abortion, and she didn't want me to stop her
I had my whole life ahead of me, she didn't wanna complicate that
I didn't really know what to say to her, I just had to take that.
Cause what would i do, drop out of school, to raise a baby when I'm one
I wanted to say it but deep down, the words just couldn't be found
So if you do get a chance, don't sway a sister or brothers dream
Show em the whole palate, but let the child choose a color scheme

I gotta tell you this now,
Cause when i was young i wasn't told
All the things that you want during childhood
Aren't best for you when you're old
The grief stricken and the stoic,
The constantly misquoted
You'll never know true satisfaction
If you decide to be a poet, a poet.

Tiny bit of humanity,
Blessed with your mother's face,
And cursed with your father's mind.

I say cursed with your father's mind,
Because you can lie so long and so quietly on your back,
Playing with the dimpled big toe of your left foot,
And looking away,
Through the ceiling of the room, and beyond.
Can it be that already you are thinking of being a poet?

Why don't you kick and howl,
And make the neighbors talk about
"That damned baby next door,"
And make up your mind forthwith
To grow up and be a banker
Or a politician or some other sort of go-getter
Or—?—whatever you decide upon,
Rid yourself of these incipient thoughts
About being a poet.

For poets no longer are makers of songs,
Chanters of the gold and purple harvest,
Sayers of the glories of earth and sky,
Of the sweet pain of love
And the keen joy of living;
No longer dreamers of the essential dreams,
And interpreters of the eternal truth,
Through the eternal beauty.
Poets these days are unfortunate fellows.
Baffled in trying to say old things in a new way
Or new things in an old language,
They talk abracadabra
In an unknown tongue,
Each one fashioning for himself
A wordy world of shadow problems,
And as a self-imagined Atlas,
Struggling under it with puny legs and arms,
Groaning out incoherent complaints at his load.

My son, this is no time nor place for a poet;
Grow up and join the big, busy crowd
That scrambles for what it thinks it wants
Out of this old world which is—as it is—
And, probably, will be.

Take the advice of a father who knows:
You cannot begin too young
You cannot begin too young
Not to be a poet.

Ты видишь великое в этой земле.
В том что ты можешь быть кем угодно
Что бы ты ни делал, что бы тебе ни было нужно.
Мир - твоя устрица, поверь мне.
Пара указателей очень быстро
Люди присоединятся к тебе только для того, чтобы эксплуатировать тебя,
С каким спойлером придется иметь дело
Большинство твоих побед будут пирровыми.
И если ты хоть немного похож на своего старого отца ...
Возьми ручку и блокнот.
И запиши, что у тебя есть сейчас.
Просто чтобы компенсировать это
За то, чего у тебя нет.
Чувак, это так же хорошо, как бирка на пальце ноги, позволь мне объяснить
Об этой коварной игре я молюсь каждый день.
Которого у тебя нет.
Врожденное желание заниматься рэпом
Все давление, которое ты испытываешь от своих корешей
Боль от того, что они медленно исчезают.
И твои герои превращаются в конкурентов.
Семья злится что ты не зажигаешь с ними
Реклама-все, что вы делаете, чтобы получить туры.
Критики говорят, что вы должны сделать немного больше.
Значимые другие втайне желают тебе провала
Пока я болею за тебя, чтобы ты получил свое.
Но тяжелые времена не могут длиться вечно.
Я просто смотрю из витражного стекла.
Наполовину опустошенный, я суетился всю свою жизнь.
Я не пытаюсь поднять даму Дэш,
Сбереги немного бобов а потом гоняйся за мечтой
Уходи от обмана.
Бури придут ты изменишь обстановку
Изучите игру от А до Я

Поэт

Я должен сказать тебе это сейчас.
Потому что когда я был молод мне не говорили
Все то, чего ты хочешь в детстве.
Это не самое лучшее для тебя, когда ты стар.
Убитый горем и Стоик,
Постоянно неправильно цитируемый
Ты никогда не познаешь истинного удовлетворения.
Если ты решил стать поэтом, поэтом.

Я вспоминаю, как мне было 19 лет.
Встречаюсь с девушкой, на которой, как я думал, женюсь.
Я не мог выбросить ее прикосновения из головы.
До того дня, когда она наступит на мое сердце.
На пару лет старше меня, у коротышки даже был маленький сын.
Я любила его, как родного, сделала его домом.
Короче говоря, я был взвинчен.
Моя мама считала меня идиотом,
Раз я влюбился в шуструю девчонку.
Поэтому в тот день, когда она перестала звонить в детскую кроватку.
Это причиняло мне боль, как сотня ударов молотка.
Я сидел в своей комнате, дулся и жалел, что не был таким открытым.
Даже использовал свой последний жетон на автобус, чтобы навестить ее кроватку в Логане.
Сидела на ступеньках, пока она не поднялась - сказала, что пришла от доктора.
Она только что сделала аборт и не хотела, чтобы я останавливал ее.
У меня вся жизнь впереди, она не хотела все усложнять.
Я действительно не знал, что сказать ей, я просто должен был принять это.
Потому что что я буду делать, бросив школу, чтобы вырастить ребенка, когда мне будет один год?
Я хотел сказать это, но в глубине души не мог подобрать слов.
Так что если у тебя есть шанс, не раскачивай мечту сестры или брата.
Покажите им все небо, но пусть ребенок выберет цветовую гамму.

Я должен сказать тебе это сейчас.
Потому что когда я был молод мне не говорили
Все то, чего ты хочешь в детстве.
Это не самое лучшее для тебя, когда ты стар.
Убитый горем и Стоик,
Постоянно неправильно цитируемый
Ты никогда не познаешь истинного удовлетворения.
Если ты решил стать поэтом, поэтом.

Крошечная частичка человечества,
Благословен лицом твоей матери
И проклят разумом твоего отца.

Я говорю: будь проклят разумом твоего отца,
Потому что ты можешь так долго и спокойно лежать на спине.
Играя с ямочкой на большом пальце левой ноги,
И, отвернувшись,
Сквозь потолок комнаты и дальше.
Может быть, ты уже думаешь стать поэтом?

Почему ты не бьешься и не воешь,
И не заставляешь соседей говорить об этом?
"Этот проклятый ребенок по соседству".
И решайся немедленно.
Вырасти и стать банкиром.
Или политиком, или каким-то другим дельцом?
Или -? - что бы ты ни решил.
Избавь себя от этих зарождающихся мыслей.
О том, чтобы быть поэтом.

Ибо поэты больше не сочиняют песен.
Воспевающие золотой и пурпурный урожай,
Говорящие о славе земли и неба,
О сладкой боли любви.
И острая радость жизни;
Больше не мечтатели сущностных снов,
А истолкователи вечной истины.
Сквозь вечную красоту.
Поэты в наши дни-несчастные люди.
Сбитый с толку в попытках сказать старые вещи по-новому
Или новые вещи на старом языке,
Они говорят абракадабру.
На незнакомом языке.
Каждый сам для себя.
Многословный мир теневых проблем,
И как воображаемый Атлас,
Борясь под ним своими хилыми ногами и руками,
Издавая бессвязные жалобы на свою ношу.

Сын мой, сейчас не время и не место для поэта.
Повзрослей и присоединяйся к большой, оживленной толпе.
Она борется за то, чего, как ей кажется, хочет.
Из этого старого мира, который таков, каков он есть—
И, возможно, так и будет.

Прислушайтесь к совету отца, который знает:
Нельзя начинать слишком рано.
Нельзя начинать слишком рано.
Не быть поэтом.