Paroles et traduction Mega Ran - Aria of the Bloodline

Aria of the Bloodline

They say the only thing required for evil to triumph
Is for good men to do nothing.

No whip in the hand, kickin a can
Hurt in my heart and revenge in the plans
I get in my stance, everything's dark,
Dagger equipped and its ever so sharp
Hundreds have entered, to never depart
The most dangerous mission I'll ever embark
Is in front of my eyes, a castle so vast,
Must overcome it and Tackle my past
My father is mad, my mother is dead
Can't get the memories out of my head
In the midst of my steps, I'm greeted by death
Who tells me nicely it's best if I left
But he don't understand,
The mission at hand,
It's easy to retreat And that's why I stand,
Do all that I can - We gettin it in
Cuz Dracula's castle has risen again

Check - it -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line

When My father rises he's put back to rest
The Belmonts are always equipped for the test,
The talent and nerve, The skill they possess
But yet, we got a whole different mess,
Usually after he meets he defeat,
He's in a coffin and deep in a sleep,
Licking his wounds, but he hasn't learned
Now he decides that he wants to return
But not on time, he had a surprise,
Early to bed, early to rise
Use-lly a 100, now he's back in 5
Anticipating a hero to rise
But it seems that richter isn't around
Looked up and down, nowhere to be found,
So there was no choice, I do what I must,
Destined to bring the castle to dust

- It -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line

This ain't a movie though I play a part,
It'll take more than a stake to the heart,
Garlic is useless and bullets of silver
Bounce off his chest if he ever is near ya
Undoubtedly this particular plight
Fighting the being that's given me life
It's Rough, .i Gotta face my father,
.Cause I can't let him take my honor
This has gone on for a century so know it can't take no longer
Searched every crevice and corridor
Taught to research for u Go to war
They say hes Stronger than 20 men
Got to be nimble if you wanna win
We goin in, My prayers are said
I cautiously walk in the lair ahead

- It -- Dracula's been ressurec-ted
It's getting all kinds of hec-tic,
Now they say I got a death-wish
Just-this... One time
I'll take my place on the front line
My luck has gotta change some time
I gotta sever the blood line
Credits
From Castlevania: The Nocturnal Cantata, released 04 June 2013

Ария Рода

Говорят, что для торжества зла
Достаточно, чтобы хорошие люди ничего не делали.

Ни кнута в руке, пинаю жестянку,
Боль в моём сердце, и месть в моих планах.
Занимаю позицию, всё вокруг темно,
Кинжал наготове, и он такой острый.
Сотни вошли, чтобы никогда не вернуться,
Самая опасная миссия, в которую я когда-либо отправлялся,
Передо мной, замок такой огромный,
Должен преодолеть его и справиться со своим прошлым.
Мой отец сошёл с ума, моя мать мертва,
Не могу выкинуть эти воспоминания из головы.
Посреди моего пути меня встречает смерть,
Которая вежливо говорит мне, что лучше бы мне уйти.
Но она не понимает,
Миссию, которая передо мной,
Легко отступить, и поэтому я стою,
Делаю всё, что могу – мы ввязываемся в это,
Потому что замок Дракулы снова восстал.

Проверь – Дракулу воскресили,
Всё становится чертовски напряжённым,
Теперь говорят, что я ищу смерти,
Только в этот... один раз,
Я займу своё место на передовой,
Моя удача должна когда-нибудь измениться,
Я должен разорвать родословную.

Когда мой отец восстаёт, его снова укладывают на покой,
Бельмонты всегда готовы к испытанию,
Талант и смелость, навыки, которыми они обладают,
Но всё же у нас совершенно другой беспорядок.
Обычно после того, как он терпит поражение,
Он лежит в гробу и крепко спит,
Зализывает раны, но ничему не учится,
Теперь он решил, что хочет вернуться.
Но не вовремя, у него был сюрприз,
Рано ложиться спать, рано вставать,
Обычно через 100 лет, теперь он вернулся через 5,
Ожидая появления героя.
Но кажется, Рихтера нет поблизости,
Искал везде, нигде не найти,
Поэтому выбора не было, я делаю то, что должен,
Суждено мне превратить замок в прах.

- Дракулу воскресили,
Всё становится чертовски напряжённым,
Теперь говорят, что я ищу смерти,
Только в этот... один раз,
Я займу своё место на передовой,
Моя удача должна когда-нибудь измениться,
Я должен разорвать родословную.

Это не фильм, хотя я играю роль,
Потребуется больше, чем кол в сердце,
Чеснок бесполезен, и серебряные пули
Отскакивают от его груди, если он рядом.
Несомненно, эта особая беда –
Борьба с существом, которое дало мне жизнь.
Это тяжело, я должен встретиться со своим отцом,
Потому что я не могу позволить ему отнять мою честь.
Это продолжается уже столетие, так что знай, что это не может продолжаться дольше.
Обыскал каждую щель и коридор,
Учили исследовать, прежде чем идти на войну,
Говорят, он сильнее 20 человек,
Нужно быть ловким, если хочешь победить.
Мы идём, мои молитвы произнесены,
Я осторожно вхожу в логово впереди.

- Дракулу воскресили,
Всё становится чертовски напряжённым,
Теперь говорят, что я ищу смерти,
Только в этот... один раз,
Я займу своё место на передовой,
Моя удача должна когда-нибудь измениться,
Я должен разорвать родословную.
Авторы
Из Castlevania: The Nocturnal Cantata, выпущено 4 июня 2013 года