Sins of the Father - Mega Ran traduction en allemand

Sins of the Father

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse
And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here

But they(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the vine (?) my bloodline

It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Cursed. Generations before birth
And tryna stop Dad(?) is just bringing me more hurt
And it's taking up more time I even have
Wake up face in the people's wrath
Ostracized for who I am
Hard to say I'm different when I look like him
Wasn't my choice. Fate took my hand
Stepped in front of destiny and took my chance

Is it possible to ever live your life?
When I know my moment is coming any given night
Castlevania will rise, no enemies to fight
No matter the outcome, it never will be right with my

Soul. So I keep the whip at my bedside
When I overwaiting(?) to hear the cries
It's the life that chose me. I pray in the name of all right and holy

The sins of my father

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse

And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here
Brother(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the vine? my bloodline
It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Ever since an infant, I was different

Cops start tripping, Mom told me I was gifted
If I'd stayed around, everything fade(?)
And not have been like the cat outta(?) swing blade
My Dad started daddling in Satanism
I wish he go to hell and just take it with him
Nothing like a child of God
So I swung I backwards, named myself Alucard
Happy home didn't last

Mom burned at the stake. They accused her of witchcraft
And I know it really hit Dad
It made me wanna see him get mad
Unleash his wrath. This was the start of his killing spree
Know what I gotta do, but it's killing me
It's turned me into a monster
A victim of sins of the father
Ya'll don't hear me...

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse
And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here
Brother(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the? my bloodline
It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Keeping steadfast love for thousands
For giving inequity and transgression of sin
But who of by no means stray(?) guilty
Visiting the inequity of the fathers of the children
And the children's children
For the third...
And forth...
Generations...

Sünden des Vaters

Träume seit Geburt
Bewusstsein ist ein Fluch
Fantasien von meiner Familie im Leichenwagen
Und sie sagen, ich sollte die andere Seite fürchten
Doch es sind meine eigenen Leute, die all das Töten verrichten

Doch sie hassen andere. Und ich liebe meine
Will mit der Rebe (?) meiner Blutlinie aufsteigen

Es macht mich zu einem Monster
Zahle den Preis für die Sünden des Vaters

Verflucht. Generationen vor der Geburt
Und der Versuch, Dad(?) zu stoppen, bringt nur noch mehr Schmerz
Und es nimmt mehr Zeit, die ich sogar habe
Wach auf, Gesicht im Zorn der Leute
Ausgestoßen für das, wer ich bin
Schwer zu sagen, ich bin anders, wenn ich wie er ausseh
War nicht meine Wahl. Das Schicksal nahm meine Hand
Trat vor die Bestimmung und nutzte meine Chance

Ist es möglich, je dein Leben zu leben?
Wenn ich weiß, mein Moment kommt jede beliebige Nacht
Castlevania wird erheben, keine Feinde zum Kämpfen
Egal wie es ausgeht, es wird nie richtig sein mit meiner

Seele. Also halte ich die Peitsche an meinem Bett
Wenn ich überwache(?), um die Schreie zu hören
Es ist das Leben, das mich wählte. Ich bete im Namen alles Rechten und Heiligen

Die Sünden meines Vaters

Träume seit Geburt
Bewusstsein ist ein Fluch
Fantasien von meiner Familie im Leichenwagen

Und sie sagen, ich sollte die andere Seite fürchten
Doch es sind meine eigenen Leute, die all das Töten verrichten
Bruder(?) hasst andere. Und ich liebe meine
Will mit der Rebe? meiner Blutlinie aufsteigen
Es macht mich zu einem Monster
Zahle den Preis für die Sünden des Vaters

Seit ich ein Kleinkind war, war ich anders

Cops fangen an zu trippen, Mom sagte, ich sei begabt
Wenn ich geblieben wäre, alles würde verblassen(?)
Und nicht wie die Katze aus(?) Swing Blade gewesen sein
Mein Dad begann mit Satanismus zu spielen
Ich wünschte, er geht zur Hölle und nimmt es mit
Nichts wie ein Kind Gottes
Also schlug ich zurück, nannte mich Alucard
Glückliches Zuhause hielt nicht

Mom verbrannt auf dem Scheiterhaufen. Sie beschuldigten sie der Hexerei
Und ich weiß, es traf Dad wirklich
Es ließ mich ihn wütend sehen wollen
Entfessle seinen Zorn. Das war der Beginn seiner Mordserie
Weiß, was ich tun muss, doch es tötet mich
Es hat mich zu einem Monster gemacht
Ein Opfer der Sünden des Vaters
Ihr hört mich nicht...

Träume seit Geburt
Bewusstsein ist ein Fluch
Fantasien von meiner Familie im Leichenwagen
Und sie sagen, ich sollte die andere Seite fürchten
Doch es sind meine eigenen Leute, die all das Töten verrichten
Bruder(?) hasst andere. Und ich liebe meine
Will mit der? meiner Blutlinie aufsteigen
Es macht mich zu einem Monster
Zahle den Preis für die Sünden des Vaters

Bewahre liebevoll Güte für Tausende
Für die Ungerechtigkeit und Übertretung der Sünde
Doch wer wird keineswegs schuldig straucheln(?)
Besuche die Ungerechtigkeit der Väter bei den Kindern
Und den Kindeskindern
Bis zur dritten...
Und vierten...
Generation...