Paroles et traduction Mega Ran - Sins of the Father

Sins of the Father

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse
And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here

But they(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the vine (?) my bloodline

It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Cursed. Generations before birth
And tryna stop Dad(?) is just bringing me more hurt
And it's taking up more time I even have
Wake up face in the people's wrath
Ostracized for who I am
Hard to say I'm different when I look like him
Wasn't my choice. Fate took my hand
Stepped in front of destiny and took my chance

Is it possible to ever live your life?
When I know my moment is coming any given night
Castlevania will rise, no enemies to fight
No matter the outcome, it never will be right with my

Soul. So I keep the whip at my bedside
When I overwaiting(?) to hear the cries
It's the life that chose me. I pray in the name of all right and holy

The sins of my father

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse

And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here
Brother(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the vine? my bloodline
It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Ever since an infant, I was different

Cops start tripping, Mom told me I was gifted
If I'd stayed around, everything fade(?)
And not have been like the cat outta(?) swing blade
My Dad started daddling in Satanism
I wish he go to hell and just take it with him
Nothing like a child of God
So I swung I backwards, named myself Alucard
Happy home didn't last

Mom burned at the stake. They accused her of witchcraft
And I know it really hit Dad
It made me wanna see him get mad
Unleash his wrath. This was the start of his killing spree
Know what I gotta do, but it's killing me
It's turned me into a monster
A victim of sins of the father
Ya'll don't hear me...

Dreamt since birth
Conscious is a curse
Fantasies of my family in a hearse
And they say it's the other side I should fear
But it's my own kind doing all the killing here
Brother(?) hating others. And I love mine
Wanna rise with the? my bloodline
It's making me into a monster
Paying the price for the sins of the father

Keeping steadfast love for thousands
For giving inequity and transgression of sin
But who of by no means stray(?) guilty
Visiting the inequity of the fathers of the children
And the children's children
For the third...
And forth...
Generations...

Грехи отца

Снился мне с рождения,
Сознание — проклятие,
Фантазии о моей семье в катафалке.
И говорят, что бояться стоит потустороннего мира,
Но мои же здесь убивают друг друга.

Они ненавидят других. А я люблю своих,
Хочу подняться вместе с лозой моего рода.

Это превращает меня в монстра,
Плачу цену за грехи отца.

Проклят. Поколениями до рождения.
И попытки остановить отца лишь причиняют мне больше боли.
И это отнимает больше времени, чем у меня есть,
Просыпаюсь лицом к лицу с гневом людей.
Изгнан за то, кто я есть,
Трудно сказать, что я другой, когда я выгляжу как он.
Это не мой выбор. Судьба взяла меня за руку,
Встал перед судьбой и воспользовался своим шансом.

Возможно ли вообще когда-нибудь жить своей жизнью?
Когда я знаю, что мой час может настать в любую ночь.
Кастельвания восстанет, нет врагов, с которыми нужно сражаться,
Каким бы ни был исход, это никогда не будет правильным для моей...

Души. Поэтому я держу кнут у кровати,
Когда жду, чтобы услышать крики.
Это жизнь, которая выбрала меня. Я молюсь во имя всего праведного и святого.

За грехи моего отца.

Снился мне с рождения,
Сознание — проклятие,
Фантазии о моей семье в катафалке.

И говорят, что бояться стоит потустороннего мира,
Но мои же здесь убивают друг друга.
Брат ненавидит других. А я люблю своих,
Хочу подняться вместе с лозой моего рода?
Это превращает меня в монстра,
Плачу цену за грехи отца.

С младенчества я был другим.

Копы начали спотыкаться, мама сказала, что я одаренный.
Если бы я остался, все бы исчезло,
И не был бы как кот с выкидным лезвием.
Мой отец начал увлекаться сатанизмом,
Я хочу, чтобы он отправился в ад и забрал это с собой.
Ничего общего с ребенком Бога,
Поэтому я перевернул все наоборот и назвал себя Алукардом.
Счастливая жизнь не продлилась долго.

Маму сожгли на костре. Ее обвинили в колдовстве.
И я знаю, что это действительно задело отца.
Мне хотелось видеть его гнев,
Выплеск его ярости. Это было началом его череды убийств.
Знаю, что должен сделать, но это убивает меня.
Это превратило меня в монстра,
Жертву грехов отца.
Вы меня не слышите...

Снился мне с рождения,
Сознание — проклятие,
Фантазии о моей семье в катафалке.
И говорят, что бояться стоит потустороннего мира,
Но мои же здесь убивают друг друга.
Брат ненавидит других. А я люблю своих,
Хочу подняться вместе с лозой моего рода?
Это превращает меня в монстра,
Плачу цену за грехи отца.

Храня непоколебимую любовь к тысячам,
Прощая беззаконие и прощение греха,
Но кто ни в коем случае не оставит виновных,
Навещая беззаконие отцов на детях
И детях детей,
В третьем...
И четвертом...
Поколении...