Paroles et traduction MegaMat - From The Start (From "Laufey") [English Version]

From The Start (From "Laufey") [English Version]

Don't you notice how
I get quiet when there's no one else around?
Me and you and awkward silence
Don't you dare look at me that way
I don't need reminders of how you don't feel the same
Oh, the burning pain
Listening to you harp on 'bout some new soulmate
"She's so perfect" blah, blah, blah
Oh, how I wish you'll wake up one day
Run to me, confess your love, at least just let me say
That when I talk to you, oh, Cupid walks right through
And shoots an arrow through my heart
And I sound like a loon, but don't you feel it too?
Confess I loved you from the start
♫
What's a girl to do?
Lying on my bed, staring into the blue
Unrequited, terrifying
Love is driving me a bit insane
Have to get this off my chest
I'm telling you today
That when I talk to you, oh, Cupid walks right through
And shoots an arrow through my heart
And I sound like a loon, but don't you feel it too?
Confess I loved you from the start
Confess I loved you
Just thinking of you
You know I've loved you from the start

С самого начала (из "Laufey") [Русская версия]

Ты не замечаешь, как
Я замолкаю, когда никого нет вокруг?
Мы с тобой и неловкое молчание.
Не смей смотреть на меня так.
Мне не нужны напоминания о том, что ты не чувствуешь того же.
О, эта жгучая боль,
Слушать, как ты талдычишь о какой-то новой второй половинке.
"Она такая идеальная", бла, бла, бла...
Как бы мне хотелось, чтобы ты однажды проснулся,
Прибежал ко мне, признался в любви, или хотя бы позволил мне сказать,
Что когда я говорю с тобой, Купидон проходит прямо сквозь нас
И пускает стрелу мне в сердце.
И пусть я кажусь глупой, но разве ты не чувствуешь того же?
Признайся, я любила тебя с самого начала.
♫
Что же мне делать?
Лежу на кровати, смотрю в пустоту.
Безответно, ужасающе...
Любовь сводит меня с ума.
Должна снять это с души.
Я говорю тебе сегодня,
Что когда я говорю с тобой, Купидон проходит прямо сквозь нас
И пускает стрелу мне в сердце.
И пусть я кажусь глупой, но разве ты не чувствуешь того же?
Признайся, я любила тебя с самого начала.
Признайся, я любила тебя.
Просто думаю о тебе...
Знаешь, я любила тебя с самого начала.