Paroles et traduction MegaMat - Just Look My Way (From "Helluva Boss") [Spanish Version]

Just Look My Way (From "Helluva Boss") [Spanish Version]

Inevitable, un juramento que orden dio
Las estrellas pasan por mi ser
Me llenan de valor

Soy un guardián que
Rituales ha de observar
Y aún así no logro controlar
El deseo de escapar

Y abrazarte, estar junto ti
Tu voz quiero escuchar
Cariño, sé muy bien que debe ser tu decisión

Puedo darlo todo si es por ti
O suplicar tu amor por mí
Sólo mírame, sólo mírame

¿Es que hay algo que no me contó?
Y se escapó de mi comprensión

Ven dime, quédate, mírame

Y sin hablarlo, te aprovechaste y yo también
¿Si esa fue la única intención
Por qué tanto dolor?

No me importan clases o deberes
Los papeles o placeres

¿No puedes entender? te explicaré

Y me da pavor el dolor
De que no veas mi luz
¿Qué me queda a mi y a mi corazón
Si aquí no estás tú?

Tal vez soy yo
Y no importa lo que a este mundo doy
¿No bastará, para atravesar los muros hacia ti?
¿Este es tu sentir?
Recibes el desprecio sin saber
¿Quién serás?

Te daré mi piedad aún si es el final de los dos

Yo podría satisfacer
Los sentimientos en tu ser
Sólo mírame, Sólo mírame
Y si hay algo más que aún no sé
Te juro que yo nos salvaré
Quédate, y dime... mírame

Just Look My Way (From "Helluva Boss") [Spanish Version]

It's inevitable, an oath that was given
Stars pass through my being
They fill me with courage

I'm a guardian who
Must observe rituals
And yet I can't control
The desire to escape

And embrace you, be with you
I want to hear your voice
Darling, I know very well that it must be your decision

I can give everything if it's for you
Or beg for your love for me
Just look at me, just look at me

Is there something you didn't tell me?
And it escaped my understanding

Come tell me, stay, look at me

And without talking about it, you took advantage and so did I
If that was the only intention
Why so much pain?

I don't care about classes or duties
Papers or pleasures

Can't you understand? I'll explain

And I'm terrified of the pain
That you won't see my light
What's left for me and my heart
If you're not here?

Maybe it's me
And it doesn't matter what I give to this world
Won't it be enough to break through the walls to you?
Is this how you feel?
You receive contempt without knowing
Who will you be?

I'll give you my mercy even if it's the end of us both

I could satisfy
The feelings in your being
Just look at me, Just look at me
And if there's something else I don't know yet
I swear I'll save us
Stay, and tell me... look at me