Paroles et traduction Megadeth - Mechanix - Live 1986 Denver, CO

Mechanix - Live 1986 Denver, CO

Imagine you were at my station
And you brought your motor to me
You're a burner yeah a real motor car
Said you wanna get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do ya know luckily for you
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah
We were shifting hard when we took off
Put tonight all four on the floor
When we hit top end you know it feels to slow
Said you wanna get your order filled
Made me shiver when I put it in
Pumping just won't do ya know luckily for you
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah
Ooooooh!
I'm giving you my room service
And ya know it's more than enough
Oh one more time ya know I'm in love
Said you wanna your whole life filled
And see where I put it in
Just won't do you like I'm alone
Whoever thought you'd be better
At turning a screw than me
I do it for my life, fuck yeah
Made my drive shaft crank
Made my pistons bulge
Made my ball bearing melt from the heat
Oh yeah yeah!
Oh yeah yeah!

Механик - Живое выступление 1986 Денвер, Колорадо

Представь, что ты была на моём месте,
И принесла мне свой мотор.
Ты зажигалка, да, настоящий гоночный автомобиль,
Сказала, что хочешь получить свой заказ.
Меня пробрала дрожь, когда я его поставил.
Простая накачка не сработает, знаешь, к счастью для тебя.
Кто бы мог подумать, что ты будешь лучше меня
В закручивании гаек.
Я делаю это ради жизни,
Заставила мой приводной вал провернуться,
Заставила мои поршни выпирать,
Заставила мои шарикоподшипники плавиться от жара.
О, да, да.
Мы резко переключились, когда взлетели,
Всю ночь на полную катушку.
Когда мы достигли предела, знаешь, кажется, что слишком медленно.
Сказала, что хочешь получить свой заказ.
Меня пробрала дрожь, когда я его поставил.
Простая накачка не сработает, знаешь, к счастью для тебя.
Кто бы мог подумать, что ты будешь лучше меня
В закручивании гаек.
Я делаю это ради жизни,
Заставила мой приводной вал провернуться,
Заставила мои поршни выпирать,
Заставила мои шарикоподшипники плавиться от жара.
О, да, да.
Ооооо!
Я предоставляю тебе свой номер,
И ты знаешь, этого более чем достаточно.
Ещё разок, знаешь, я влюблён.
Сказала, что хочешь, чтобы вся твоя жизнь была наполнена,
И посмотри, куда я его поставил.
Просто не получится, как будто я один.
Кто бы мог подумать, что ты будешь лучше меня
В закручивании гаек.
Я делаю это ради жизни, чёрт возьми, да.
Заставила мой приводной вал провернуться,
Заставила мои поршни выпирать,
Заставила мои шарикоподшипники плавиться от жара.
О, да, да!
О, да, да!