Paroles et traduction Megadeth - Breakpoint - Session Take

Breakpoint - Session Take

Make up the rules for me to live by
Rules you break and just let it slide
You try and find you inside of me
Be as great as you want me to be
Hypocrite, the word that fits
Do as you say
Not as you do
You′re pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint

Self esteem you seem to lack
Point the finger
There's three pointing back
Control′s the illusion with all good intent
Bad times are contagious
You laugh and infect
Criticist, the word that fits
Put me down to lift you up

You're pushing me to a breakpoint
Pushing me, push, push me to a breakpoint

Watching pain is your only pleasure
Sick fascination for someone's disaster
Self suffering since you were born
Mess with the bull and you′ll get the horn
Misery, the word that fits
Can′t seem to smile till someone's sad

You′re pushing me to a breakpoint
You're pushing me, push, push me
Push, push, push me to a breakpoint

In my opinions as a professional, I recommend
We straightjacket the son-of-a-bitch
Lock him in a rubber room
Sedate him, heavily
And when he wakes up
If he wakes up, we′ll see
If he can be a nice boy

Well... I don't know... it′s gonna hurt me
More that it's gonna hurt him

Let's do it!

You push me to a breakpoint, breakpoint
Push me to a breakpoint, breakpoint
Don′t push me, you piece of shit

Breakpoint - Студийная запись

Ты устанавливаешь для меня правила жизни,
Правила, которые ты сама нарушаешь и просто забываешь.
Ты пытаешься найти себя во мне,
Быть такой великой, какой хочешь, чтобы был я.
Лицемерка — вот слово, которое тебе подходит.
Делай, как говоришь,
А не как делаешь ты.
Ты доводишь меня до предела.
Доводишь меня, доводишь, доводишь до предела.

Самоуважения тебе, похоже, не хватает,
Тыкаешь пальцем,
А три пальца указывают на тебя.
Контроль — это иллюзия со всеми благими намерениями,
Плохие времена заразны,
Ты смеешься и заражаешь.
Критиканша — вот слово, которое тебе подходит.
Принижаешь меня, чтобы возвысить себя.

Ты доводишь меня до предела.
Доводишь меня, доводишь, доводишь до предела.

Наблюдать за болью — твое единственное удовольствие,
Болезненное увлечение чужим несчастьем.
Страдаешь сама с самого рождения,
Свяжешься с быком — получишь рогами.
Страдалица — вот слово, которое тебе подходит.
Не можешь улыбнуться, пока кто-то не грустит.

Ты доводишь меня до предела.
Ты доводишь меня, доводишь, доводишь меня,
Доводишь, доводишь, доводишь меня до предела.

По моему профессиональному мнению, я рекомендую
Надеть на эту суку смирительную рубашку,
Запереть ее в палате с мягкими стенами,
Сильно накачать ее успокоительным,
А когда она проснется,
Если проснется, посмотрим,
Сможет ли она быть хорошей девочкой.

Ну... я не знаю... мне будет больнее,
Чем ей.

Давай сделаем это!

Ты доводишь меня до предела, до предела.
Доводишь меня до предела, до предела.
Не доводи меня, дрянь.