Paroles et traduction Megadeth - Die Dead Enough (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Die Dead Enough (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

It's twilight and I wake up hot
My body's soaked in a cold, cold sweat
I re-enact the lurid scenes
And clawed engravings in my head

Oh, I can't punch hard enough (and I run)
I can't kick high enough (and I run)
I can't shoot straight enough (and I run)
I can't hold on enough (and I run)
Oh, I can't stay down enough (and I run)
I can't take pain enough (and I run)
I can't bleed fast enough
I can't die dead enough

The air is thick, but the oxygen's thin
My heart is beating like a drum (boom)
And ice is flowing through my veins
Explosives on my lips, and in my lungs

Oh, I can't punch hard enough (and I run)
I can't kick high enough (and I run)
I can't shoot straight enough (and I run)
I can't hold on enough (and I run)
Oh, I can't stay down enough (and I run)
I can't take pain enough (and I run)
I can't bleed fast enough
I can't die dead enough

I don't know what I'm running from and I don't know where I'm running to
There's something deep and strange inside of me, I see
I don't know what I'm running from and I don't know where I'm running to
Something's compelling me to run into the dark

And now I am more driven than before
And now I live just to settle score
And now I feel the nearness of your breath
And now I introduce you to your death

I am more driven than before
I live just to settle score
I feel the nearness of your breath
Now I introduce you to your death
I can't punch hard enough
I can't kick high enough
I can't shoot straight enough
I can't hold on enough

I can't stay down enough (die dead enough)
I can't take pain enough (die dead enough)
I can't bleed fast enough (die dead enough)
I can't die dead enough (die dead enough)

Mourir assez (En direct du stade Obras Sanitarias, Argentine, 2005)

C'est le crépuscule et je me réveille en sueur
Mon corps est trempé d'une sueur froide
Je rejoue les scènes sanglantes
Et les gravures griffées dans ma tête

Oh, je ne peux pas frapper assez fort (et je cours)
Je ne peux pas donner de coups de pied assez haut (et je cours)
Je ne peux pas tirer droit assez (et je cours)
Je ne peux pas tenir assez longtemps (et je cours)
Oh, je ne peux pas rester au sol assez longtemps (et je cours)
Je ne peux pas supporter assez de douleur (et je cours)
Je ne peux pas saigner assez vite
Je ne peux pas mourir assez

L'air est épais, mais l'oxygène est rare
Mon cœur bat comme un tambour (boum)
Et de la glace coule dans mes veines
Des explosifs sur mes lèvres, et dans mes poumons

Oh, je ne peux pas frapper assez fort (et je cours)
Je ne peux pas donner de coups de pied assez haut (et je cours)
Je ne peux pas tirer droit assez (et je cours)
Je ne peux pas tenir assez longtemps (et je cours)
Oh, je ne peux pas rester au sol assez longtemps (et je cours)
Je ne peux pas supporter assez de douleur (et je cours)
Je ne peux pas saigner assez vite
Je ne peux pas mourir assez

Je ne sais pas de quoi je fuis et je ne sais pas où je vais
Il y a quelque chose de profond et d'étrange en moi, je vois
Je ne sais pas de quoi je fuis et je ne sais pas où je vais
Quelque chose me pousse à courir dans l'obscurité

Et maintenant je suis plus motivé qu'avant
Et maintenant je vis juste pour régler les comptes
Et maintenant je sens ta respiration proche
Et maintenant je t'introduis à ta mort

Je suis plus motivé qu'avant
Je vis juste pour régler les comptes
Je sens ta respiration proche
Maintenant je t'introduis à ta mort
Je ne peux pas frapper assez fort
Je ne peux pas donner de coups de pied assez haut
Je ne peux pas tirer droit assez
Je ne peux pas tenir assez longtemps

Je ne peux pas rester au sol assez longtemps (mourir assez)
Je ne peux pas supporter assez de douleur (mourir assez)
Je ne peux pas saigner assez vite (mourir assez)
Je ne peux pas mourir assez (mourir assez)