Paroles et traduction Megadeth - Disconnect

Disconnect

Behind closed doors, all you live for is taking
That double life of yours has left your whole world shaking
Who are you fooling?
I know you hear the laughter
Don't you hear people talking?
What is it that your after?
Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything's real, so you just disconnect
The key to save yourself if for nothing else
A tongue can never hold the truth of silence is golden
With a broken heart
Underneath all of the pain
Do you stroke the pretty scars?
The hurt never ends, oh
Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything's real, so you just disconnect
Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything's real (that anything's real)
So you just disconnect
Turn off your conscience
Leave the world outside
Nothing at all can ever make you feel
That anything's real, so you just disconnect

Déconnexion

Derrière des portes closes, tout ce pour quoi tu vis, c'est prendre
Cette double vie que tu mènes a fait trembler tout ton monde
Qui est-ce que tu veux tromper ?
Je sais que tu entends les rires
Ne les entends-tu pas parler ?
Qu'est-ce que tu recherches ?
Éteins ta conscience
Laisse le monde dehors
Rien au monde ne pourra jamais te faire sentir
Que quoi que ce soit soit réel, alors tu te déconnectes simplement
La clé pour te sauver toi-même, si ce n'est pour autre chose
Une langue ne peut jamais tenir la vérité du silence est d'or
Avec un cœur brisé
Sous toute cette douleur
Est-ce que tu caresses les belles cicatrices ?
La douleur ne finit jamais, oh
Éteins ta conscience
Laisse le monde dehors
Rien au monde ne pourra jamais te faire sentir
Que quoi que ce soit soit réel, alors tu te déconnectes simplement
Éteins ta conscience
Laisse le monde dehors
Rien au monde ne pourra jamais te faire sentir
Que quoi que ce soit soit réel (que quoi que ce soit soit réel)
Alors tu te déconnectes simplement
Éteins ta conscience
Laisse le monde dehors
Rien au monde ne pourra jamais te faire sentir
Que quoi que ce soit soit réel, alors tu te déconnectes simplement