Paroles et traduction Megadeth - Look Who's Talking

Look Who's Talking

People tell me you've been talking
I hear you've got a big mouth
Saying things you know aren't true
What the hell are you talking about?
So, now we have a conundrum
And the problem is clearly you
This is the part where it gets ugly
And the solution; getting rid of you
You'll never be safe in the shadows
I'll be waiting in the dark
With a shovel and a bag full of lime
I'll say the devil made me do it
I look who's talking and I see
A big nothing looking back at me
Mine is just to do or die, it's not to reason why
I can't let sleeping dogs that lie, lie
Don't you think I have friends besides you?
You called me out, you couldn't resist
I'll never stop until I find you
That's when you're gonna cease to exist
How stupid do you have to be
To think the trail of evidence that you've left
Won't boomerang back in your face
To your moth-eaten brain by meth?
Like the wolf that does not howl
Concealed and ready to attack
It's time to pay with your flesh
And you'll never stop me
I look who's talking and I see
A big nothing looking back at me
Mine is just to do or die, it's not to reason why
I can't let sleeping dogs that lie, lie
The dogs that bark the loudest
Are the dogs that have no teeth
I look who's talking and I see
A big nothing looking back at me
Mine is just to do or die, it's not to reason why
I can't let sleeping dogs that lie, lie
Look at you!
Look who's talking
A big nothing looking back at me
Would you look at you?
Look who's talking
A big nothing, that's all I see
Won't you look?
Look who's talking
A big nothing, it's what you mean to me
Oh, but you're never gonna be anything anyway
Now roll over and play dead

Посмотри, кто тут распинается

Люди говорят, ты болтала,
Слышал, у тебя длинный язык,
Говоришь то, что неправда,
О чем ты, черт возьми, говоришь?
Итак, у нас загадка,
И проблема явно в тебе,
Вот тут-то все и становится плохо,
А решение — избавиться от тебя.
Тебе не скрыться в тени,
Я буду ждать в темноте
С лопатой и мешком извести,
Скажу, что дьявол меня заставил.
Я смотрю, кто тут распинается, и вижу
Большое ничто, смотрящее на меня в ответ.
Мое дело — делать или умереть, а не рассуждать почему.
Я не могу позволить спящим собакам лгать.
Неужели ты думаешь, что у меня нет других друзей, кроме тебя?
Ты вызвала меня на бой, не смогла удержаться.
Я не остановлюсь, пока не найду тебя,
Вот тогда ты и перестанешь существовать.
Насколько глупой нужно быть,
Чтобы думать, что оставленные тобой улики
Не вернутся тебе бумерангом,
В твой изъеденный молью, пропитанный метом мозг?
Как волк, который не воет,
Скрытый и готовый к атаке,
Пришло время платить своей плотью,
И ты меня не остановишь.
Я смотрю, кто тут распинается, и вижу
Большое ничто, смотрящее на меня в ответ.
Мое дело — делать или умереть, а не рассуждать почему.
Я не могу позволить спящим собакам лгать.
Собаки, которые громче всех лают,
Это собаки без зубов.
Я смотрю, кто тут распинается, и вижу
Большое ничто, смотрящее на меня в ответ.
Мое дело — делать или умереть, а не рассуждать почему.
Я не могу позволить спящим собакам лгать.
Посмотри на себя!
Посмотри, кто тут распинается,
Большое ничто, смотрящее на меня в ответ.
Ну и что ты из себя представляешь?
Посмотри, кто тут распинается,
Большое ничто, вот и все, что я вижу.
Взгляни же!
Посмотри, кто тут распинается,
Большое ничто, вот что ты для меня значишь.
О, да ты все равно никогда никем не станешь.
А теперь перевернись и притворись мертвой.