Paroles et traduction Megadeth - Lucretia

Lucretia

Sitting up late at night
I tiptoe through the darkness
Cold as Hell, black as spades
Aware of my immediate surroundings

In my place, I escape
Up into my hideout
Hiding from everyone
My friends all say "Dave, you're mental anyway" (Hey!)

Drift into a deeper state
I stalk the cobwebbed stairways
Dirt grits beneath my feet
The stair creaks, I precariously sneak (Yeah!)

Hypnosis guides my hand
I slip-slide through the walkways
Sit in granny's rocking chair
Memories are whirling by (Yeah!)

Reminisce in the attic
Lucretia waits impatiently
Cobwebs make me squint
The cobra so eloquently glints

Moonbeams surge through the sky
The crystal ball is energised
Surely that, like the cat waiting
Lucretia rocks away (Hey!)

Лукреция

Сижу допоздна,
Крадусь во тьме,
Холодно, как в аду, темно, как пиковая масть,
Внимателен к окружению.

В своем убежище я скрываюсь,
Нахожу приют,
Прячусь от всех,
Друзья говорят: "Дэйв, ты всё равно псих" (Эй!)

Погружаюсь в транс,
Крадусь по паутине лестниц,
Пыль скрипит под ногами,
Ступенька скрипит, я осторожно пробираюсь (Да!)

Гипноз ведет мою руку,
Скольжу по переходам,
Сижу в бабушкином кресле-качалке,
Воспоминания кружатся (Да!)

Предаюсь воспоминаниям на чердаке,
Лукреция ждет с нетерпением,
Паутина заставляет меня щуриться,
Кобра так красноречиво блестит.

Лунные лучи пронизывают небо,
Хрустальный шар заряжается энергией,
Конечно, как и кошка в ожидании,
Лукреция качается (Эй!)