Paroles et traduction Megadeth - Me Hate You

Me Hate You

I know I should have seen the writings
That everything about you is fake
How could I be in such denial?
That all you wanna do is make me hate
You build me up so you can cut me down
If you're trying to make me hate you... it's working
You may believe this is gonna make me better
If you're trying to make me hate you... it's working
Each word you said my veins grew harder
I ignored the warnings in my face
My black heart is turning into stone
'Cause all you wanna do is make me hate
You are the only thing you want to talk about
If you're trying to make me hate you... it's working
You disagree till I don't mind and you don't matter
If you're trying to make me hate you... it's working
You build me up so you can cut me down
If you're trying to make me hate you... it's working
You may believe this is gonna make me better
If you're trying to make me hate you... it's working
You are the only thing you want to talk about
If you're trying to make me hate you... it's working
You disagree till I don't mind and you don't matter
If you're trying to make me hate you...
It's working

Я ненавижу тебя

Я знал, что должен был увидеть знаки,
Что все в тебе — фальшивка.
Как я мог так себя обманывать?
Ведь все, что ты хочешь — заставить меня ненавидеть.
Ты возносишь меня, чтобы потом сбросить вниз.
Если ты пытаешься заставить меня тебя ненавидеть... у тебя получается.
Ты, наверное, думаешь, что делаешь меня лучше.
Если ты пытаешься заставить меня тебя ненавидеть... у тебя получается.
С каждым твоим словом мои вены твердели.
Я игнорировал предупреждающие знаки.
Мое черное сердце превращается в камень.
Потому что все, что ты хочешь — заставить меня ненавидеть.
Ты можешь говорить только о себе.
Если ты пытаешься заставить меня тебя ненавидеть... у тебя получается.
Ты споришь, пока мне не станет все равно, и ты перестанешь иметь значение.
Если ты пытаешься заставить меня тебя ненавидеть... у тебя получается.
Ты возносишь меня, чтобы потом сбросить вниз.
Если ты пытаешься заставить меня тебя ненавидеть... у тебя получается.
Ты, наверное, думаешь, что делаешь меня лучше.
Если ты пытаешься заставить меня тебя ненавидеть... у тебя получается.
Ты можешь говорить только о себе.
Если ты пытаешься заставить меня тебя ненавидеть... у тебя получается.
Ты споришь, пока мне не станет все равно, и ты перестанешь иметь значение.
Если ты пытаешься заставить меня тебя ненавидеть...
У тебя получается.