Paroles et traduction Megadeth - Mechanix (Remastered)

Mechanix (Remastered)

Imagine you were at my station and you brought your motor to me
You're a burner, yeah, a real motor car
Said you wanna get your order filled, made me shiver when I put it in
Pumping just won't do, ya know, lucky for you
Whoever thought you'd be better at turning a screw than me?
I do it for my life
Made my drive shaft crank, made my pistons bulge
Made my ball bearings melt from the heat, oh yeah yeah!
We were shifting hard when we took off put tonight all four on the floor
When we hit top end, you know it feels too slow
Said you wanna get your order filled, made me shiver when I put it in
Pumping just won't do, ya know, lucky for you
Whoever thought you'd be better at turning a screw than me?
I do it for my life
Made my drive shaft crank, made my pistons bulge
Made my ball bearings melt from the heat, oh yeah yeah!
I'm giving you my room service and you know it's more than enough
Oh, one more time, you know I'm in love
Said you wanna get your order filled, made me shiver when I put it in
Pumping just won't do, ya know, lucky for you
Whoever thought you'd be better at turning a screw than me?
I do it for my life, fuck yeah!
Made my drive shaft crank, made my pistons bulge
Made my ball bearings melt from the heat, oh yeah yeah!
Yeah!

Механик (Ремастеринг)

Представь, ты на моем посту, и привезла мне свой мотор.
Ты зажигалка, да, настоящий гоночный автомобиль.
Сказала, хочешь получить свой заказ, заставила меня дрожать, когда я его вставил.
Просто накачивать не годится, знаешь ли, к счастью для тебя.
Кто бы мог подумать, что ты лучше меня умеешь крутить гайки?
Я делаю это ради жизни.
Заставила мой приводной вал провернуться, мои поршни выпирать.
Мои шарикоподшипники расплавились от жара, о да, да!
Мы жестко переключались, когда сорвались с места, все четыре колеса на полу этой ночью.
Когда мы достигли предела, знаешь, кажется, что слишком медленно.
Сказала, хочешь получить свой заказ, заставила меня дрожать, когда я его вставил.
Просто накачивать не годится, знаешь ли, к счастью для тебя.
Кто бы мог подумать, что ты лучше меня умеешь крутить гайки?
Я делаю это ради жизни.
Заставила мой приводной вал провернуться, мои поршни выпирать.
Мои шарикоподшипники расплавились от жара, о да, да!
Я предоставляю тебе свой рум-сервис, и ты знаешь, этого более чем достаточно.
О, еще разок, ты знаешь, я влюблен.
Сказала, хочешь получить свой заказ, заставила меня дрожать, когда я его вставил.
Просто накачивать не годится, знаешь ли, к счастью для тебя.
Кто бы мог подумать, что ты лучше меня умеешь крутить гайки?
Я делаю это ради жизни, черт возьми!
Заставила мой приводной вал провернуться, мои поршни выпирать.
Мои шарикоподшипники расплавились от жара, о да, да!
Да!