Paroles et traduction Megadeth - My Last Words - Live

My Last Words - Live

My life's on time,
But again my sense is late.
Feel a might unsteady,
But still I have to play.
Six to one's the odds,
And, we have the highest stakes.
And, once again I gamble with my very life today.

Highly polished metal,
The oil makes it gleam.
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream.
Your life is like a trigger,
Never trouble till you're squeezed.
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease.

Place the piston down,
Now give the gun a spin.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin.
Load another bullet,
Now the second round begins.

A couple grains of powder,
A couple grams of lead.
A touch against the trigger,
A touch inside the head.
Take another drink, and
Raise the last bets.
Think about my last words,
They might be what I just said.

A click comes from the hammer,
That couldn't drive a nail.
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades' grill.
A fraction of a second,
Do you lose, or maybe still,
Pass it to the left,
And collect your mighty kill.

Add another bullet,
The third round begins.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
Please, no I.O.U.'s,
No markers for death.
Does anybody play? Anybody,
Somebody, anybody play.

You, you, next victim, you next to die.
You, come on, next victim, your turn to die.

Мои Последние Слова - Живое исполнение

Моя жизнь на исходе,
Но разум мой опять запаздывает.
Чувствую легкое головокружение,
Но я все равно должен играть.
Шесть к одному – шансы,
И ставки невероятно высоки.
И снова сегодня я играю со своей жизнью, милая.

Отполированный металл,
Масло заставляет его блестеть.
Наполняю камеру ужаса,
Твой разум начинает кричать.
Твоя жизнь как курок,
Никогда не доставит хлопот, пока не нажат.
Теперь ты улыбаешься,
Дразня пистолет.

Опускаю поршень,
Теперь кручу барабан.
Как только вращение остановится,
О нет, игра начинается.
Полная ненависти месть,
Немного игривого греха.
Заряжаю еще одну пулю,
Второй раунд начинается.

Пара крупинок пороха,
Пара грамм свинца.
Касание курка,
Касание внутри головы.
Сделай еще глоток и
Подними последние ставки.
Подумай о моих последних словах,
Возможно, это то, что я только что сказал.

Щелкает курок,
Который не смог бы забить гвоздь.
Ощущаешь леденящий холод синевы,
Или жар адского пламени.
Доля секунды,
Ты проиграешь, или все же,
Передай налево,
И забери свой могучий трофей.

Добавляю еще одну пулю,
Третий раунд начинается.
Как только вращение остановится,
О нет, игра начинается.
Пожалуйста, никаких расписок,
Никаких отметок за смерть.
Кто-нибудь играет? Кто-нибудь,
Кто-то, кто-нибудь играет.

Ты, ты, следующая жертва, ты следующая умрешь.
Ты, давай, следующая жертва, твоя очередь умирать.