Paroles et traduction Megadeth - Play for Blood

Play for Blood

Anybody searching for action
Anything to fill the emptiness inside
Any place that the streets are empty
Any takers wanna pour out their lives
With fire and lighting shooting from my hand
And desolation written across my eyes
My itchy finger on hairpin trigger
My tempers hot and my patience's taken flight
Inside the abattoir
The cover charge is somebody's gotta die
Now, I hear you screaming out for mercy
Last man that's standing wins the fight
Too late, I see your end zero in on you
Even mortal enemies they can't deny, let me help you up again
The wings of God surround me
I live to play because I know I'll never die
If I win again, I'm still the champion
And if you win, ha, that's just impossible
I don't play for keeps; I don't play for your soul
I don't play to win; I don't play for it all
I play for blood
I don't play for keeps, I play for blood
I don't play for your soul, I play for blood
I don't play to win, I play for blood
I don't play for it all, I play for blood
Play for blood

Игра на кровь

Кто-нибудь ищет экшена,
Чего угодно, чтобы заполнить пустоту внутри.
Любое место, где улицы пусты,
Есть желающие пролить свою кровь?
С огнём и молнией, бьющими из моей руки,
И опустошением, написанным в моих глазах.
Мой палец чешется на курке,
Мой нрав горяч, а терпение иссякло.
Внутри бойни,
Плата за вход — чья-то смерть.
Теперь я слышу, как ты кричишь, моля о пощаде,
Последний выживший побеждает в схватке.
Слишком поздно, я вижу твой конец, нацеленный на тебя,
Даже смертельные враги не могут отрицать... позволь мне помочь тебе подняться.
Крылья Бога окружают меня,
Я живу, чтобы играть, потому что знаю, что никогда не умру.
Если я выиграю снова, я всё ещё чемпион,
А если ты выиграешь, ха, это просто невозможно.
Я не играю по-крупному, я не играю за твою душу,
Я не играю, чтобы выиграть, я не играю за всё,
Я играю на кровь.
Я не играю по-крупному, я играю на кровь.
Я не играю за твою душу, я играю на кровь.
Я не играю, чтобы выиграть, я играю на кровь.
Я не играю за всё, я играю на кровь.
Игра на кровь.