Paroles et traduction Megadeth - Poison Was the Cure (Live)

Poison Was the Cure (Live)

I miss the warm embrace I felt
First time you touched me
Secure and safe in open arms
I should have known you'd crush me
A snake you were when we met
I loved you anyway
Pulling out your poisoned fangs
The venom never goes away
Serpent swims free in my blood
Dragons sleeping in my veins
Jackyl speaking with tongue
Roach egg laying in my brain
Once stalked beneath your shadow
Sleepwalking to the gallows
I'm the sun that beats your brow in
Til I finally threw the towel in
Never knowing if I'd wake up in a
Whirlpool got redundant
My brain was just some driftwood
In a cesspool I became dead
From a rock star to a desk fool
Was my destiny someone said
Loves a tidepool
Taste the waters life's abundant
Taste me

Противоядие - яд (концертная запись)

Я помню твои теплые объятия,
Когда ты впервые коснулась меня.
В безопасности, в твоих открытых руках,
Я должен был знать, что ты меня сокрушишь.
Ты была змеей, когда мы встретились,
Но я все равно любил тебя.
Выпустив свои ядовитые клыки,
Этот яд никогда не исчезнет.
Змея свободно плывет в моей крови,
Драконы спят в моих венах.
Шакал говорит языком,
Яйцо таракана отложено в моем мозгу.
Когда-то я крался в твоей тени,
Лунатик, идущий на виселицу.
Я солнце, которое пробивает твой лоб,
Пока я наконец не сдался.
Не зная, проснусь ли я в
Водовороте, который стал обыденностью.
Мой мозг был всего лишь куском плавника,
В выгребной яме я умер.
От рок-звезды до офисного дурака,
Такова моя судьба, кто-то сказал.
Любовь - это приливной водоем,
Вкуси воды, жизнь изобильна.
Вкуси меня.