Megadeth - Something That I'm Not (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005) - traduction des paroles en allemand




Something That I'm Not (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
Etwas, das ich nicht bin (Live im Obras Sanitarias Stadion, Argentinien, 2005)
Your mind tells you that you've lost your confidence
Dein Verstand sagt dir, dass du dein Selbstvertrauen verloren hast
You're drifting and you don't believe in anyone
Du treibst dahin und glaubst an niemanden mehr
To lose what little you have left to be proud of
Um das Wenige zu verlieren, worauf du noch stolz sein kannst
Afraid you can't do this again, ahou
Ängstlich, dass du das nicht nochmal schaffst, ahou
You said that nothing come in-between us
Du sagtest, nichts käme zwischen uns
And the way of getting things we wanted done
Und die Art, wie wir die Dinge erledigen wollten
Then enissophobia held you under its influence
Dann hielt dich die Angst vor Kritik unter ihrem Einfluss
Until you compromised your style
Bis du deinen Stil kompromittiert hast
Everything about you has been one big charade
Alles an dir war eine einzige große Scharade
What will you do now that the wells run dry? (Cry?)
Was wirst du tun, jetzt wo die Quellen versiegt sind? (Weinen?)
To sell out all your friends and stab them in the back
Alle deine Freunde zu verraten und ihnen in den Rücken zu fallen
It's something that you are
Das ist etwas, das du bist
It's something that I'm not
Das ist etwas, das ich nicht bin
When you forced me into doing what you love
Als du mich gezwungen hast, das zu tun, was du liebst
Mark my words, no one loves you very much
Merk dir meine Worte, niemand liebt dich wirklich sehr
And when you tried to change me and tried to replace me
Und als du versucht hast, mich zu ändern und mich zu ersetzen
I couldn't help but end just hating you
Konnte ich nicht anders, als dich am Ende einfach zu hassen
Being a fraud can only last so long (you should know)
Eine Betrügerin zu sein, hält nur eine gewisse Zeit (du solltest es wissen)
Until what you sensed as a child returns (you little baby)
Bis das zurückkehrt, was du als Kind gespürt hast (du kleines Baby)
To choke out the voice that told you, "money and the fame"
Um die Stimme zu ersticken, die dir sagte, „Geld und Ruhm“
Would fill the crater that you dug for yourself
Würden den Krater füllen, den du für dich selbst gegraben hast
Unlike you, I'm no vision to myself, lest you forget
Anders als du, bin ich keine Vision für mich selbst, damit du es nicht vergisst
You didn't ever make metal, buddy, metal made you
Du hast nie Metal gemacht, meine Liebe, Metal hat dich gemacht
To crush and run over everyone along the way
Alle auf dem Weg zu zermalmen und zu überrennen
It's something that you are
Das ist etwas, das du bist
It's something that I'm not
Das ist etwas, das ich nicht bin
A stranger to yourself, ha! You pissed me off again
Dir selbst fremd, ha! Du hast mich schon wieder sauer gemacht
I won't be driven by your needs anymore
Ich lasse mich nicht mehr von deinen Bedürfnissen leiten
What you'd become to do or be is clear for me to see
Was du geworden bist, zu tun oder zu sein, ist für mich klar ersichtlich
It's something that you are
Das ist etwas, das du bist
Something that I'm not
Etwas, das ich nicht bin
It makes me sick to hear you say you love me
Es macht mich krank zu hören, wie du sagst, du liebst mich
I know you only love what I can do for you
Ich weiß, du liebst nur, was ich für dich tun kann
If you were the one that was leading the charge
Wenn du diejenige wärst, die den Angriff anführt
Would you notice if I missed a day or two? (But that's impossible!)
Würdest du bemerken, wenn ich ein oder zwei Tage fehlen würde? (Aber das ist unmöglich!)
We all laughed at the parodies that you'd become
Wir haben alle über die Parodien gelacht, zu denen du geworden bist
Now your pain slowly paid back has begun
Jetzt hat deine langsam zurückgezahlte Pein begonnen
So, accept my resignation, or in your words, "betrayal"
Also, akzeptiere meine Kündigung, oder in deinen Worten, „Verrat“
Before it gets much worse, end this self-sabotage
Bevor es noch viel schlimmer wird, beende diese Selbstsabotage
Something I'm not, something that you are
Etwas, das ich nicht bin, etwas, das du bist
Something I am not
Etwas, das ich nicht bin
Something I'm not, something that you are
Etwas, das ich nicht bin, etwas, das du bist
Ah, something I'm not, something that you are
Ah, etwas, das ich nicht bin, etwas, das du bist
Something that I'm not
Etwas, das ich nicht bin
Yet
Noch nicht





Writer(s): Dave Mustaine

Megadeth - A Night in Buenos Aires (Live)
Album
A Night in Buenos Aires (Live)
date de sortie
26-11-2021

1 Holy Wars...The Punishment Due (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
2 Blackmail the Universe (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
3 Peace Sells (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
4 Symphony of Destruction (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
5 Coming Home to Argentina (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
6 Kick the Chair (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
7 Something That I'm Not (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
8 Trust (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
9 Tornado of Souls (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
10 I'll Be There (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
11 Return to Hangar (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
12 Hangar 18 (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
13 Angry Again (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
14 à Toute Le Monde (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
15 Reckoning Day (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
16 She Wolf (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
17 Die Dead Enough (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
18 In My Darkest Hour (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
19 Wake up Dead (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
20 Skin of My Teeth (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)
21 Set the World Afire (Live at Obras Sanitarias Stadium, Argentina, 2005)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.