Paroles et traduction Megadeth - Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster

Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster

Поезд последствий - Цифровой ремастер 2004

I'm doing you a favor

Я делаю тебе одолжение,

As I'm taking all your money

Забирая все твои деньги.

I guess I should feel sorry

Наверное, мне должно быть жаль,

But I don't even trust me

Но я даже себе не доверяю.

There's bad news creeping up

Плохие новости подкрадываются,

And you feel a sudden chill

И ты чувствуешь внезапный озноб.

"How do you do? My name is Trouble"

"Как поживаешь? Меня зовут Беда,"

I'm coming in for the kill

Я иду тебя убить.

In for the kill

Иду тебя убить.

Ooh, and you know I will

О, и ты знаешь, что я это сделаю.

Set the ball a-rolling

Пустил шар в движение,

I'll be clicking off the miles

Я буду отсчитывать мили

On the train of consequences

На поезде последствий,

My boxcar life of style

Мой товарный вагон - мой стиль жизни.

My thinking is derailed

Мое мышление сошло с рельсов,

I'm tied up to the tracks

Я привязан к рельсам.

The train of consequences

Поезд последствий,

There ain't no turning back, oh

Нет пути назад, о.

No horse ever ran as fast

Ни одна лошадь не бежала так быстро,

As the money that you bet

Как деньги, которые ты поставила.

I'm blowing on my cards

Я дую на свои карты

And I play them to my chest

И прижимаю их к груди.

Life's fabric is corrupt

Ткань жизни прогнила,

Shot through with corroded thread

Прошита ржавой нитью.

As for me, I hocked my brains

Что касается меня, я заложил свои мозги,

Packed my bags and headed west

Собрал вещи и направился на запад.

I hocked my brains

Я заложил свои мозги,

Headed west

Направился на запад.

Oh, set the ball a-rolling

О, пустил шар в движение,

I'll be clicking off the miles

Я буду отсчитывать мили

On the train of consequences

На поезде последствий,

My boxcar life of style

Мой товарный вагон - мой стиль жизни.

My thinking is derailed

Мое мышление сошло с рельсов,

I'm tied up to the tracks

Я привязан к рельсам.

The train of consequences

Поезд последствий,

There ain't no turning back

Нет пути назад.

Oh, set the ball a-rolling

О, пустил шар в движение,

I'll be clicking off the miles

Я буду отсчитывать мили

On the train of consequences

На поезде последствий,

My boxcar life of style

Мой товарный вагон - мой стиль жизни.

My thinking is derailed

Мое мышление сошло с рельсов,

I'm tied up to the tracks

Я привязан к рельсам.

The train of consequences

Поезд последствий,

There ain't no turning back

Нет пути назад.

Set the ball a-rolling

Пустил шар в движение,

I'll be clicking off the miles

Я буду отсчитывать мили

On the train of consequences

На поезде последствий,

My boxcar life of style

Мой товарный вагон - мой стиль жизни.

My thinking is derailed

Мое мышление сошло с рельсов,

I'm tied up to the tracks

Я привязан к рельсам.

The train of consequences

Поезд последствий,

There ain't no turning back

Нет пути назад.

Évaluez la traduction

Writer(s): Dave Mustaine, David Ellefson, Nick Menza, Marty Friedman

Album

Youthanasia

date de sortie

28-10-1994

1 Reckoning Day - 2004 Digital Remaster
2 Addicted To Chaos - 2004 Digital Remaster
3 Victory - 2004 Digital Remaster
4 Black Curtains - 2004 Digital Remaster
5 I Thought I Knew It All - 2004 Digital Remaster
6 Youthanasia - 2004 Digital Remaster
7 Family Tree - 2004 Digital Remaster
8 Blood Of Heroes - 24-Bit Digitally Remastered 04
9 The Killing Road - 2004 Digital Remaster
10 Elysian Fields - 2004 Digital Remaster
11 A Tout Le Monde - 2004 Digital Remaster
12 Train Of Consequences - 2004 Digital Remaster
13 New World Order - Demo;2004 Digital Remaster
14 Millenium Of The Blind - 2004 Digital Remaster
15 A Tout Le Monde - Demo
16 Absolution - Demo

Plus d'albums