Paroles et traduction Megaherz feat. Lisa Morgenstern - Gegen Den Wind

Gegen Den Wind

Schwarzer Regen, graue Schatten, stumpfer Spiegel meiner Selbst
Stille Gedanken, kalte Hoffnung, so zeigt sich mir das Leben
Mal dunkel, mal hell
Ich will es schaffen, suche den Morgen
Bereit für den großen Sprung
Über die Schatten, über die Zweifel, über die Angst und den Abgrund
Gegen den Wind...
Gegen den Wind und alte Dämonen
Gegen den Strom und wenn es auch schmerzt
Gegen falsche Hoffnung und Illusionen
Gegen "wieder mal nur den einfachen Weg"
Und so flieg ich direkt zur Sonne, spring über die Schatten, besiege die Zeit
Über mir der weite Himmel, der Griff nach den Sternen.es ist nicht mehr weit
Es ist nicht mehr weit
Gezogene Grenzen, hohe Ziele
Verbrannte Erde, verlorene Zeit
Ein neuer morgen, weiter Himmel
Der Griff nach den Sternen, es ist nicht mehr weit
Ich kann es schaffen, über den Abgrund
Bereit für den großen Flug
Über die Schatten, über die Zweifel, bis zum letzten Atemzug
Gegen den Wind
Gegen den Wind und alte Dämonen
Gegen den Strom und wenn es auch schmerzt
Gegen falsche Hoffnung und Illusionen
Gegen "wieder mal nur den einfachen Weg"
Und so flieg ich direkt zur Sonne, spring über die Schatten, besiege die Zeit
Über mir der weite Himmel, der Griff nach den Sternen.es ist nicht mehr weit
Gegen den Wind
Bereit für den großen Sprung
Gegen den Wind
Die Angst und den Abgrund
Gegen den Wind
Gegen den Wind und alte Dämonen
Gegen den Strom und wenn es auch schmerzt
Gegen das warten auf bessere Zeiten
Gegen "wieder mal nur den einfachen Weg"
Und so flieg ich direkt zur Sonne, spring über die Schatten, besiege die Zeit
Über mir der weite Himmel, der Griff nach den Sternen, es ist nicht mehr weit
Gegen den Wind
Bereit zum großen Sprung
Gegen den Wind
Die Angst und den Abgrund
Gegen den Wind
Bereit für den großen Sprung
Über die Schatten, über die Zweifel, die Angst und den Abgrund
Gegen den Wind

Against the Wind

Black rain, gray shadows, dull mirror of myself
Silent thoughts, cold hope, that's how life shows itself to me
Sometimes dark, sometimes bright
I want to make it, looking for the morning
Ready for the big leap
Over the shadows, over the doubts, over the fear and the abyss
Against the wind...
Against the wind and old demons
Against the current and even if it hurts
Against false hope and illusions
Against "just taking the easy way out again"
And so I fly straight to the sun, jump over the shadows, defeat time
Above me the wide sky, reaching for the stars. It's not far anymore
It's not far anymore
Drawn borders, high goals
Scorched earth, wasted time
A new morning, a wide sky
Reaching for the stars, it's not far anymore
I can make it, over the abyss
Ready for the big flight
Over the shadows, over the doubts, until the very last breath
Against the wind
Against the wind and old demons
Against the current and even if it hurts
Against false hope and illusions
Against "just taking the easy way out again"
And so I fly straight to the sun, jump over the shadows, defeat time
Above me the wide sky, reaching for the stars. It's not far anymore
Against the wind
Ready for the big leap
Against the wind
The fear and the abyss
Against the wind
Against the wind and old demons
Against the current and even if it hurts
Against waiting for better times
Against "just taking the easy way out again"
And so I fly straight to the sun, jump over the shadows, defeat time
Above me the wide sky, reaching for the stars, it's not far anymore
Against the wind
Ready for the big leap
Against the wind
The fear and the abyss
Against the wind
Ready for the big leap
Over the shadows, over the doubts, the fear and the abyss
Against the wind