Paroles et traduction Megaherz - Augenblick

Augenblick

Wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
Unter tausend Leuten
Ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
In Bewegung gesetzt

Milliarden Augen erblicken die Welt
Milliarden mal Wahrheit festgestellt
Unter tausend Leuten
Ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
Tausendmal verstellt

Unter tausend Leuten
Verstellt
Unter tausend Leuten

Alles nur ein Augenblick
In einem Augenblick
Alles nur ein Augenblick
In einem Augenblick

Wenn man flieht kommt man vielleicht zurück
Wenn man bleibt ist man oft nicht da
Aus tausend Versionen
Wird man zu einem Stück
Aus tausend Versionen
Zusammengesetzt

Milliarden Münder flüstern zur Welt
Milliarden mal Wahrheit festgestellt
Hinter tausend Spiegeln
Unendlich entstellt
Hinter tausend Spiegeln
Ist man gut versteckt

Gut versteckt
Hinter tausend Spiegeln

Alles nur ein Augenblick
In einem Augenblick
Es ist alles nur ein Augenblick
In einem Augenblick
(Hinter tausend Spiegeln nur entstellt)

Wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
Unter tausend Leuten
Ist man gut versteckt
Unter tausend Leuten
In Bewegung gezetzt

Milliarden Füße begeh'n diese Welt
Milliarden mal Wege hergestellt
Unter tausend Straßen
Tausend mal gewählt
Tausend Reisen die man zurückgelegt

(Alles nur ein Augenblick) zurückgelegt
Unter tausend Leuten (in einem Augenblick)
Ist man gut versteckt (alles nur ein Augenblick)
Unter tausend Leuten (in einem Augenblick)

(Alles nur ein Augenblick) wenn man flieht ist man nicht weg
Wenn man bleibt ist man nicht da
(In einem Augenblick) wenn man flieht kommt man vielleicht zurück
Wenn man bleibt
Ist man oft nicht da (alles nur ein Augenblick)
Oft nicht da
Ist man oft nicht da (in einem Augenblick)

Moment

When you flee, you are not gone
When you stay, you are not there
Among a thousand people
You are well hidden
Among a thousand people
Set in motion

Billions of eyes behold the world
Billions of times truth is established
Among a thousand people
You are well hidden
Among a thousand people
Disguised a thousand times

Among a thousand people
Disguised
Among a thousand people

It's all just a moment
In a moment
It's all just a moment
In a moment

When you flee, you may come back
When you stay, you are often not there
From a thousand versions
You become a piece
From a thousand versions
Assembled

Billions of mouths whisper to the world
Billions of times truth is established
Behind a thousand mirrors
Infinitely disfigured
Behind a thousand mirrors
You are well hidden

Well hidden
Behind a thousand mirrors

It's all just a moment
In a moment
It's all just a moment
In a moment
(Only disfigured behind a thousand mirrors)

When you flee, you are not gone
When you stay, you are not there
Among a thousand people
You are well hidden
Among a thousand people
Set in motion

Billions of feet tread this world
Billions of times paths are made
Under a thousand streets
A thousand times chosen
A thousand journeys you have traveled

(It's all just a moment) traveled
Among a thousand people (in a moment)
You are well hidden (it's all just a moment)
Among a thousand people (in a moment)

(It's all just a moment) when you flee, you are not gone
When you stay, you are not there
(In a moment) when you flee, you may come back
When you stay
You are often not there (it's all just a moment)
Often not there
You are often not there (in a moment)