Paroles et traduction Megaherz - Das Tier (orchester only version)

Das Tier (orchester only version)

The animal in the night, awake
It creeps up slowly, unnoticed, to you
I rip my jaws wide open
And shove you deep in my mouth
Forever forth, night by night, the same urge
I am a hunter along the hall
I dance on graves, I'm on my way to you
Like a curse the night falls on me
The moon comes up, the animal in me wakes
The addiction brings it to mind
Lining sick passion
I rip my jaws wide open
And devour you skin and bone
Forever forth, night by night, the same game
The hunger remains, never satisfied, never gets enough
I am a hunter along the hall
Over mountains or valleys, I am on my way to you
I run through the night, call out to you
I desire nourishment for the animal in me.
You are so beautiful
How your hair waves in the wind
Yes!
I see you
I smell you
I feel you
Don't look around
I am behind you
I am almost there
Almost there
I'll be right there
I am a hunter along the hall
A track finder, I follow your path
I pick up the scent like an animal
I desire redemption, I search for you
Nobody else quells the animal in me.

Зверь (оркестровая версия)

Зверь в ночи, пробудился,
Он крадется медленно, незаметно, к тебе.
Я разрываю пасть свою,
И заталкиваю тебя глубоко в нее.
Всегда, ночь за ночью, то же желание.
Я охотник в этом зале,
Я танцую на могилах, я иду к тебе.
Словно проклятие, ночь опускается на меня,
Луна восходит, зверь во мне просыпается.
Пристрастие напоминает о себе,
Разжигая больную страсть.
Я разрываю пасть свою,
И пожираю тебя с кожей и костями.
Всегда, ночь за ночью, та же игра.
Голод остается, никогда не насыщается, никогда не бывает достаточно.
Я охотник в этом зале,
Через горы или долины, я иду к тебе.
Я бегу сквозь ночь, зову тебя,
Я жажду пищи для зверя внутри меня.
Ты так прекрасна,
Как твои волосы развеваются на ветру.
Да!
Я вижу тебя,
Я чую тебя,
Я чувствую тебя.
Не оглядывайся,
Я позади тебя.
Я почти у цели,
Почти у цели,
Я буду рядом.
Я охотник в этом зале,
Следопыт, я иду по твоему следу.
Я улавливаю запах, как зверь.
Я жажду искупления, я ищу тебя.
Никто другой не утолит зверя во мне.