Paroles et traduction Megaherz - Es brennt

Es brennt

Angst vor der Wahrheit
Angst vor dem Schein
Alles zu groß
Alles so trostlos

Angst vor dem Wahnsinn
Der wieder erwacht ist
Dem Eifer des Feuers
Das wieder entfacht ist

Alles zu grell
Alles zu schnell

So hoch ist das Ross
Auf dem wir sitzen
Zu tödlich das Gift
In arglosen Spitzen

Zu klein ist der Mut
So groß ist die Sucht
So hart ist der Kampf
So einfach die Flucht

So träge der Geist
Zu schwach der Wille
Wir schweigen uns aus
Totenstille

Weil keine Mauer uns schützt
Weil alles reden nichts nützt
Wenn ein Volk resigniert
Und alte Macht erigiert

Der Osten brennt
Der Osten brennt
Sag mir siehst du nicht
Die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Der Osten brennt
Unser Schlaraffenland
Ist abgebrannt
Es brennt

Angst vor der Freiheit
Angst vor der Pflicht
Vor allem was fremd ist
Angst vor Verzicht

Zu morsch ist das Holz
In den Ruinen
So mächtig die Lust
Der Lüge zu dienen

Keine Festung die schützt
Wenn alles reden nichts nützt
Wenn ein Volk nur noch schweigt
Sich vor Barbaren verneigt

Der Osten brennt
Der Osten brennt
Sag mir siehst du nicht
Die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Der Osten brennt
Unser Schlaraffenland
Ist abgebrannt
Es brennt
Es brennt
Es brennt
Es brennt

Der Osten ist hier
Der Osten ist hier
Der Osten ist hier
Der Osten sind wir

Der Osten brennt
Der Osten brennt
Sag mir siehst du nicht
Die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Der Osten brennt
Unser Schlaraffenland
Ist abgebrannt
Es brennt
Der Osten brennt
Der Osten ist hier
Der Osten brennt
Der Osten sind wir
Sag mir siehst du nicht
Die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Der Osten ist hier
Der Osten brennt
Der Osten sind wir
Unser Schlaraffenland
Ist abgebrannt
Es brennt

It's Burning

Fear of truth
Fear of the shine
Everything too big
Everything so desolate

Fear of madness
That is awake again
Of the zeal of the fire
That is kindled again

Everything too shrill
Everything too fast

The steed we're sitting on
Is very high
The poison is too deadly
In insidious tips

The courage is too small
The addiction is so big
The fight is so hard
The escape so easy

The spirit is so lazy
The will too weak
We're silencing ourselves
Dead silence

Because no wall protects us
Because talking is useless
When a nation resigns
And old power rises

The East is burning
The East is burning
Tell me don't you see
The fire front on the horizon
The East is burning
The East is burning
Our land of milk and honey
Is burnt down
It's burning

Fear of freedom
Fear of duty
Of everything that's strange
Fear of renunciation

The wood is too rotten
In the ruins
The lust is so powerful
To serve the lie

No fortress that protects
When talking is useless
When a nation remains silent
It bows down to barbarians

The East is burning
The East is burning
Tell me don't you see
The fire front on the horizon
The East is burning
The East is burning
Our land of milk and honey
Is burnt down
It's burning
It's burning
It's burning
It's burning

The East is here
The East is here
The East is here
We are the East

The East is burning
The East is burning
Tell me don't you see
The fire front on the horizon
The East is burning
The East is burning
Our land of milk and honey
Is burnt down
It's burning
The East is burning
The East is here
The East is burning
We are the East
Tell me don't you see
The fire front on the horizon
The East is burning
The East is here
The East is burning
We are the East
Our land of milk and honey
Is burnt down
It's burning