Paroles et traduction Megaherz - Es Tut Weh

Es Tut Weh

Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Ich braver Masochist
Immer nicken und nett grinsen
Ich braver Selbstfaschist
Im Eigenmitleid kann ich winseln
Ich sitz im Elfenbeinhaus
Spendier mir selbst Applaus
Die Saat erkannt, mit Genuss
Geb ich mir den Gnadenschuss
(Weißt du was ich kann?)
(Was ich machen kann?)
(Weißt du was mich bricht?)
Es tut ja gar nicht weh
Es tut ja gar nicht weh
Es tut ja gar nicht weh
Es tut ja gar nicht weh
Ich braver Pazifist
Ich bete für den Frieden
Ich braver Sadist
In heißem Wasser werd ich dich sieden
Ich sitze im Glashaus
Und komm doch nicht heraus
Ich genieß es mit Genuss
Gebe mir den Gnadenschuss
(Weißt du was ich kann?)
(Was ich machen kann?)
(Weißt du was mich bricht?)
Es tut ja gar nicht weh
Es tut ja gar nicht weh
Es tut ja gar nicht weh
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Keinesfalls
Es tut ja gar nicht weh (es tut ja gar nicht weh)
Es tut ja gar nicht weh (es tut ja gar nicht weh)
Es tut ja gar nicht weh (es tut ja gar nicht weh)
Es tut ja gar nicht weh
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Es tut ja gar nicht weh
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer, keinesfalls
Wirklich überhaupt nicht, nie und nimmer
Es tut ja gar nicht weh

It Hurts

Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never
Really not at all, never and never
I am a good masochist
Always nod and grin nicely
I am a good self-fascist
In self-pity I can whine
I'm sitting in the ivory house
Give me a round of applause
The seeds are recognized, with pleasure
I'll give myself the grace shot
(Do you know what I can do?)
(What can I do?)
(Do you know what breaks me?)
It doesn't hurt at all
It doesn't hurt at all
It doesn't hurt at all
It doesn't hurt at all
I am a good pacifist
I pray for peace
I am a good sadist
In hot water I will boil you
I'm sitting in the glass house
And don't come out after all
I enjoy it with pleasure
Give me the grace shot
(Do you know what I can do?)
(What can I do?)
(Do you know what breaks me?)
It doesn't hurt at all
It doesn't hurt at all
It doesn't hurt at all
Really not at all, never and never
Really not at all, never and never
Really not at all, never and never
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
By no means
It doesn't hurt at all (it doesn't hurt at all)
It doesn't hurt at all (it doesn't hurt at all)
It doesn't hurt at all (it doesn't hurt at all)
It doesn't hurt at all
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
It doesn't hurt at all
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never, by no means
Really not at all, never and never
It doesn't hurt at all