Paroles et traduction Megaherz - Fauler Zauber - Remixed By Covenant

Fauler Zauber - Remixed By Covenant

If you look for him
If you call to him with your wishes
If you torment him or just curse him
Believe me, God isn′t with you
I stand up, go about my business
Believe me, I do this day by day
But, in the last of my time, I've often asked myself
What really plagues me deep in my soul?
I feel lost, not really up-lifted
Perhaps it has been just what moves within me
There are so many terrors that oppress me
And devour my beautiful, holy world
I see the zealotry that surrounds
We look for that, which will heal our wounds
Whether by pious prayer and pilgrimages
Or explosive blows and bloody deeds
God isn′t what you take him for
God doesn't do what will please you
Where does condemnation begin, where does it stop
"I'm to believe in God, or accept Hell?"
It′s a thought that makes me ill
Will Paradise still be refused to me, at the end?
Can I trust my neighbour? He seems so different
Don′t believe in my God; go live in your own house
I've bought the security of a new castle
And I count on you that he doesn′t complain
This world has become so complicated and mad
Standing, new worries plague us
I need consistency
And infinite security
I need your presence
God, give me a sign
God isn't what you sense
God does nothing that sticks with him
God is not your superstition
God is no cheap trick

Дурное волшебство - ремикс от Covenant

Если ты ищешь его,
Если ты взываешь к нему со своими желаниями,
Если ты мучаешь его или просто проклинаешь,
Поверь мне, Бог не с тобой.
Я встаю, занимаюсь своими делами,
Поверь, я делаю это изо дня в день.
Но в последнее время я часто спрашиваю себя,
Что же на самом деле терзает мою душу?
Я чувствую себя потерянным, совсем не окрыленным.
Возможно, это просто то, что движет мной изнутри.
Так много ужасов угнетают меня
И пожирают мой прекрасный, святой мир.
Я вижу фанатизм вокруг.
Мы ищем то, что исцелит наши раны,
Будь то благочестивые молитвы и паломничества
Или взрывные удары и кровавые деяния.
Бог не тот, за кого ты его принимаешь.
Бог не делает то, что тебе угодно.
Где начинается осуждение, где оно заканчивается?
"Я должен верить в Бога или принять Ад?"
Эта мысль приводит меня в ужас.
Неужели мне в конце концов откажут в Рае?
Могу ли я доверять своему ближнему? Он кажется таким другим.
Не верь в моего Бога, живи в своем доме.
Я купил себе безопасность нового замка
И рассчитываю, что ты не будешь жаловаться.
Этот мир стал таким сложным и безумным.
Постоянно новые заботы мучают нас.
Мне нужна последовательность
И бесконечная безопасность.
Мне нужно твое присутствие.
Боже, дай мне знак.
Бог не то, что ты чувствуешь.
Бог не делает ничего, что прилипает к нему.
Бог — это не твои суеверия.
Бог — это не дешевый трюк.