Paroles et traduction Megaherz - Frei

Frei

Ich löse mir die Fessel
Die mich im Irrtum an dich band
Lang ist die mir zu eng gewesen
Mein Herz schrie auf als ich verstand

Ich bin frei
Ich sprenge alle Ketten
Völlig frei
Nichts und niemand, das mich hält

Du wirst es nie erfahren
Wie ich bluten musste an dieser Qual
Was bleibt für mich nach all den Jahren
Nur schlecht verheilte Wunden ohne Zahl

Ja, ich bin frei
Ich sprenge alle Ketten
Völlig frei
Nichts und niemand, das mich hält
(Nichts und niemand, das mich hält)

Keine Erinnerung
Kein Wort von dir
Keine falschen Tränen
Das wünsch ich mir

Ich stell mich dem Wind
Und stürz in die Fluten
Und wenn es Blut kostet
Dann werd ich halt bluten

Dann werde ich bluten

Dann werde ich bluten

Ich bin frei
Ich sprenge alle Ketten
Völlig frei
Nichts und niemand, das mich hält
(Nichts und niemand, das mich hält)

Keine Erinnerung
Kein Wort von dir
Keine falschen Tränen
Das wünsch ich mir

Ich geh diesen Weg
Für mich ganz allein
Hörst du mich schreien?
Ich bin frei!
Ich bin frei!

Free

I break my fetters
That bound me to you in error
They were long too tight for me
My heart cried out when I understood

I am free
I burst all chains
Completely free
Nothing and no one to hold me

You will never know
How I bled from this torment
What remains for me after all these years
Only badly healed wounds beyond count

Oh yes, I am free
I burst all chains
I am free
Nothing and no one holds me
(Nothing and no one to hold me)

No memory
No word from you
No false tears
That is my wish

I face the wind
And plunge into the floods
And if it costs blood
Then I will bleed

Then I will bleed

Then I will bleed

I am free
I burst all chains
Completely free
Nothing and no one to hold me
(Nothing and no one to hold me)

No memory
No word from you
No false tears
That is my wish

I follow this path
For myself, alone
Do you hear me scream?
I am free!
I am free!