Paroles et traduction Megaherz - Herz Aus Gold

Herz Aus Gold

Du sitzt wie ein Prinzesschen auf deinem Thron aus Gold
Du wirkst so schutz- und hilflos, hast ein Herz aus Gold
Dein Lächeln kann verzweifeln, es strahlt in purem Gold
Ich hab dir schon so viel gegeben, hab dir Respekt gezollt

Du sagst, du weißt nicht, doch du weißt sehr wohl
Du sagst, du willst nicht, doch das ist gelogen
Du sagst, du brauchst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Doch das macht nichts, weil ich dir nichts abschlagen kann

Ich bin schon längst gefangen in deinem Netz aus Gold
Ich häng schon lange an deinem Haken, bis auch mein Kopf rollt
Ich komm nicht los von dir, krieg nicht genug von dir
Wie das Dunkel suche ich dein Licht, dein Gold, das mein Herz erstickt

Du sagst, du weißt nicht, doch du weißt sehr wohl
Du sagst, du willst nicht, doch das ist gelogen
Du sagst, du brauchst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Doch das macht nichts, weil ich dir nichts ausschlagen kann

Du sagst, du weinst nicht, doch du weinst sehr wohl
Du sagst, du schreist nicht, klingt es mir in den Ohren
Du sagst, du liebst mich, ich zweifel ernsthaft daran
Doch das macht nichts, weil ich dich nicht ausstehen kann

Deine Fantasie, deine Ironie
Deine Arroganz, deine Dominanz
Komm – Dein Sex, dein Wille
Komm – Rauben mir die Stille
Komm – Überhäufe mich mit deinem Gold
Küss mich wach mit deinem Hass und deinem ganzen Stolz

Deine Fantasie, deine Ironie
Dein Sex, dein Wille
Deine Arroganz, deine Dominanz
Rauben mir die Stille

Komm – Schenk mir noch mehr von dir
Komm – Ich brauch noch mehr von dir
Komm – Überhäufe mich mit deinem Gold
Küss mich wach mit deinem Hass und deinem ganzen Stolz
Komm

Heart of Gold

You sit like a princess on your throne of gold
You seem so helpless and vulnerable, you have a heart of gold
Your smile can make me despair, it radiates in pure gold
I have already given you so much, I have shown you respect

You say you don't know, but you know very well
You say you don't want it, but that's a lie
You say you need me, I seriously doubt it
But that doesn't matter, because I can't refuse you anything

I have long been caught in your web of gold
I have long been hanging on your hook, until my head rolls too
I can't get away from you, I can't get enough of you
Like the darkness, I seek your light, your gold, that suffocates my heart

You say you don't know, but you know very well
You say you don't want it, but that's a lie
You say you need me, I seriously doubt it
But that doesn't matter, because I can't refuse you anything

You say you don't cry, but you cry very well
You say you don't scream, it rings in my ears
You say you love me, I seriously doubt it
But that doesn't matter, because I can't stand you

Your imagination, your irony
Your arrogance, your dominance
Come on - Your sex, your will
Come on - Rob me of my peace and quiet
Come on - Heap your gold on me
Kiss me awake with your hatred and all your pride

Your imagination, your irony
Your sex, your will
Your arrogance, your dominance
Rob me of my peace and quiet

Come on - Give me more of you
Come on - I need more of you
Come on - Heap your gold on me
Kiss me awake with your hatred and all your pride
Come on