Paroles et traduction Megaherz - Heute Nacht

Heute Nacht

Heute Nacht wird mir manches klar
So viel geschehen, so viel zu bereuen
Heute bin ich dir wieder nah
Auch wenn Ruinen unseren Weg hierher säumen
Wann haben wir uns verloren?
Was bleibt von all unseren Träumen?
Denkst du man kann die Zeit nochmal drehen
Glaubst du wir würden es jetzt verstehen
Heut′ Nacht

Entflamm mich
Bezwing mich
Und zeig mir deine Macht
Berühr mich
Und führ mich
In die letzte Schlacht

Zeig mir den Weg der nicht zu Ende ist
Geh mit mir auf dem Pfad des Lichts
Lass mich sehen was dein Zauber ist
Hüll mich in deine Pracht
Heute Nacht

Ist die Sehnsucht groß
Das Leben schweigt, die Zeit bleibt stehen
Hast du ein Ziel an das du glaubst
Bist du auf Kurs, kannst du das Land schon sehen
Glaubst du ein Mensch ändert sich
Wirst du die Wolken im Kopf zerstreuen
Zeig mir den Weg der nicht zu Ende ist
Fühlst du das da noch etwas ist
Heut' Nacht

Entflamm mich
Bezwing mich
Und zeig mir deine Macht
Berühr mich
Und führ mich
In die letzte Schlacht

Zeig mir den Weg der nicht zu Ende ist
Geh mit mir auf dem Pfad des Lichts
Lass mich sehen was dein Zauber ist
Hüll mich in deine Pracht
Heute Nacht

Zeig mir den Weg der nicht zu ende ist
Zeig mir den Weg der nicht zu ende ist

Deine Lippen auf meiner Haut
Dein Kuss so wohl vertraut
Ein Augenblick, ein Wimpernschlag
Dein blick der mehr als tausend Worte sagt

Heut′ Nacht
Heut' Nacht
Heut' Nacht
Heut′ Nacht
Sag mir ob da noch etwas ist

Bezwing mich
Entflamm mich
Und zeig mir deine Macht
Berühr mich
Und führ mich
In die letzte Schlacht

Zeig mir den Weg der nicht zu ende ist
Geh mit mir auf dem Pfad des Lichts
Lass mich sehen was dein Zauber ist
Hüll mich in deine Pracht

Heute Nacht, (heut′ Nacht)
Heut' Nacht, (heut′ Nacht)
Ziehen wir in die letzte Schlacht
Heute Nacht, (heut' Nacht)
Heut′ Nacht, (heut' Nacht)
Hüll mich in deine Pracht
Heute Nacht
Wird mir alles klar, (heut′ Nacht)
Heute Nacht werden Wunder wahr
Lass mich sehen was dein Zauber ist
Zeig mir deine Macht
Heute Nacht

Tonight

Tonight, so much becomes clear to me
So much has happened, so much to regret
Today, I am close to you again
Even if ruins line our path here
When did we lose each other?
What remains of all our dreams?
Do you think we can turn back time
Do you believe we would understand it now
Tonight

Ignite me
Conquer me
And show me your power
Touch me
And lead me
Into the final battle

Show me the path that has no end
Walk with me on the path of light
Let me see what your magic is
Envelop me in your splendor
Tonight

The longing is great
Life is silent, time stands still
Do you have a goal you believe in
Are you on course, can you already see the land
Do you believe a person changes
Will you dispel the clouds in your head
Show me the path that has no end
Do you feel that there is still something
Tonight

Ignite me
Conquer me
And show me your power
Touch me
And lead me
Into the final battle

Show me the path that has no end
Walk with me on the path of light
Let me see what your magic is
Envelop me in your splendor
Tonight

Show me the path that has no end
Show me the path that has no end

Your lips on my skin
Your kiss so familiar
A moment, a blink of an eye
Your gaze that speaks more than a thousand words

Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tell me if there is still something

Conquer me
Ignite me
And show me your power
Touch me
And lead me
Into the final battle

Show me the path that has no end
Walk with me on the path of light
Let me see what your magic is
Envelop me in your splendor

Tonight, (tonight)
Tonight, (tonight)
We march into the final battle
Tonight, (tonight)
Tonight, (tonight)
Envelop me in your splendor
Tonight
Everything becomes clear to me, (tonight)
Tonight miracles come true
Let me see what your magic is
Show me your power
Tonight