Paroles et traduction Megaherz - Heute schon gelebt?

Heute schon gelebt?

Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gehasst?
Oder hast du nur geschlafen und den ganzen Tag verpasst?
Hast du heute schon gekämpft?
Hast du dich heut schon gewehrt?
Hast du deine Chance genutzt oder dich wieder nur beschwert?
Hast du heute schon gemerkt
Wie schnell die Lebenszeit verrinnt?
Viel zu oft ist alles aus
Bevor es überhaupt beginnt
Hast du heute schon gezittert?
Hast du heute schon gebebt?
Sag mir, hast du heute schon gelebt
Als wenn die Welt sich nicht mehr dreht?
Als wenn die Welt schon morgen untergeht?
Hey, hast du heute schon geliebt
Als wenn es für dich kein Morgen gibt?
Sag mir, hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon gewonnen?
Hast du heut etwas gewagt?
Oder hast du wieder alles auf den Tag danach vertagt?
Hast du heut etwas riskiert?
Oder hast du nur geschluckt?
Hast du dich heut erhoben und am Ende doch geduckt?
Hast du heut daran gedacht
Wie schnell der letzte Vorhang fällt?
Deine Rolle ist geschrieben
Deine Weichen sind gestellt
Glaubst du dass sich noch was ändert?
Glaubst du dass da noch was geht?
Sag mir, hast du heute schon gelebt
Als wenn die Welt sich nicht mehr dreht?
Als wenn die Welt schon morgen untergeht?
Hey, hast du heute schon geliebt
Als wenn es für dich kein Morgen gibt?
Sag mir, hast du heute schon gelebt?
Hast du heute schon geliebt?
Hast du heute schon gehasst?
Hast du heut etwas gewagt
Oder brauchst du diesen Kick, den man nur spürt
Wenn man versagt?
Hey, hast du heute schon geliebt
Als wenn es für dich kein morgen gibt?
Sag mir, hast du heute schon gelebt?

Has Your Heart Been Beating Today?

Has your heart beat yet today?
Have you scorned yet today?
Or have you just been sleeping and missed the day?
Have you fought yet today?
Have you defended yourself today?
Have you seized your chance or just complained once again?
Have you realized today
How quickly your life is slipping away?
Too often, it's all over
Before it even starts
Have you trembled yet today?
Have you shivered yet today?
Tell me, have you lived today
As if the world had stopped turning?
As if the world ended tomorrow?
Hey, have you loved today
As if there were no tomorrow for you?
Tell me, have you lived today?
Have you won yet today?
Have you dared something today?
Or have you again postponed it all until tomorrow?
Have you risked anything today?
Or have you just swallowed?
Have you risen today and given in in the end?
Have you thought today
How quickly the final curtain falls?
Your role is written
Your path is set
Do you believe that anything will change?
Do you believe that anything will happen?
Tell me, have you lived today
As if the world had stopped turning?
As if the world ended tomorrow?
Hey, have you loved today
As if there were no tomorrow for you?
Tell me, have you lived today?
Has your heart beat yet today?
Have you scorned yet today?
Have you dared something
Or do you need that thrill that you only feel
When you fail?
Hey, have you loved today
As if there were no tomorrow for you?
Tell me, have you lived today?